Tajemství jmen superznaček

Co se skrývá za názvy nejoblíbenějších světových značek

Jména nejznámějších světových značek nám zdomácněla natolik, že nepřemýšlíme nad tím, jak vznikly. Důvody pro výběr konkrétního názvu pro značku jsou tak různé, jako jsou samotní zakladatelé společností. Odborníci 7Brands odhalili skutečné významy 35 značek, včetně takových gigantů jako Nike, Samsung, Toyota a dalších.

Americký výrobce sportovní obuvi a oblečení Nike dostal své jméno od starořecké bohyně vítězství Nike – její jméno ve starověké řečtině zní jako Νiκη – Nike.

Fanta, značka společnosti Coca-Cola Company, vznikla během druhé světové války v Německu a původně se jmenovala Fantasie, což v němčině znamená „fantazie, představivost“. Název byl později upraven pro vstup na globální trh a po zkrácení se stal Fanta.

Skutečný význam jména japonské společnosti Nintendo, která se specializuje na tvorbu videoher a herních konzolí, je mezi fanoušky živě diskutovaná. Jeden z nejoblíbenějších překladů je „Nech své štěstí v nebi“.

Abychom pochopili význam jména korejského obra Samsung, musíme se obrátit na jazyk. „Sam“ znamená v korejštině „tři“, „sung“ znamená hvězda. Doslova Samsung lze tedy přeložit jako „tři hvězdy“. Číslo tři představuje něco „velkého, početného a mocného“.

Řecká mytologie byla také součástí názvu klenotnického domu založeného Dánskem. Pandora. Ze starověké řečtiny se překládá jako „obdarovaný vším“. Podle mytologie byla Pandora první ženou, stvořenou na Diův rozkaz jako trest za to, že Prométheus ukradl lidi bohům. Krásnou dívku přitom vládci Olympu obdarovali dary: Afrodita jí dala nepopsatelnou krásu, Hermés ji obdařil mazanou a sladkou řečí, od Athény dostala duši a Zeus jí dal zvědavost.

jihokorejský Hyundai je známá především jako automobilová společnost, ale vyrábí i řadu dalších produktů pro ocelářský, letecký a strojírenský průmysl. Hyundai v překladu z korejštiny znamená modernost.

Jméno Nivea, značka německé společnosti Beiersdorf AG, pochází z latinského niveus – sněhově bílá. Čistota obrazu se odráží v barvách tělového krému.

Luxusní automobil značky Cadillac byl pojmenován zakladatelem společnosti, mechanikem a hlavním podnikatelem Henrym Lelandem na počest svého předka, francouzského koloniálního správce a vojevůdce Antoina de La Mothe-Cadillac. Druhý jmenovaný založil 24. července 1701 Detroit (nyní město na severu USA, Michigan, do XNUMX. století bylo součástí Kanady) jako obchodní stanici pro obchod s kožešinami s Indiány.

Zřejmě se předpokládalo, že voda Dasani, značka Coca-Cola, bude mít zcela fiktivní název, který evokuje čistotu a doplňování, ale po uvedení na trh ve Spojeném království mnozí vtipkovali, že to ve skutečnosti znamená „filtrovaná voda z kohoutku“.

Společnost pro sportovní oblečení a doplňky, založená Josephem Williamem Fosterem v roce 1985, se původně jmenovala J. ‚W. Foster & Co. Později byl několikrát přejmenován, až získal své konečné jméno v roce 1958 – Reebok. Nové jméno „objevil“ zakladatelův vnuk, který našel jméno antilopy rychlenohé v jihoafrickém slovníku: rebok šedý.

Německá prodejna diskontního řetězce Aldi získal své jméno přidáním prvních písmen jména Albrecht (příjmení zakladatelů společnosti Thea a Karla) a Diskont (německy: sleva).

Nejoblíbenější značka kondomů v USA Trojský byl pojmenován po trojských koních, kteří byli známí svou mužností a nemá nic společného s trojským virem.

Britská značka kondomů Durex je zkratka Durozzuřený Rezodpovědný Excellence (Síla, spolehlivost, nadřazenost).

Podle jedné verze, Starbucks byl pojmenován po hrdinovi románu Hermana Melvilla Moby Dickovi, hlavním důstojníkovi velrybářské lodi Starbuck. Ale spoluzakladatel společnosti Gordon Bowker říká, že někdo jednoduše přišel s nápadem ze staré těžařské mapy Cascade Mountains Mount Rainier, která obsahovala malé město jménem Starbo.

Jagermeister, značka oblíbeného německého silného likéru s bylinkami, se z němčiny doslova překládá jako „mistr lovců“. Lovecká tematika je patrná i na etiketě láhve, na které jsou vyobrazeni dva patroni lovců – svatý Hubert a svatý Eutathius. Etika navíc obsahuje verš z básně německého spisovatele a myslivce z 19. století.

Název dánské hračkářské společnosti LEGO pochází ze zkratky dánského výrazu „leg godt“ – „hrát dobře“.

Historie německé značky Volkswagen začala v roce 1933. Pak Adolf Hitler požadoval, aby bylo pro lidi vytvořeno silné a spolehlivé auto, které nebude stát více než sto říšských marek, a nakreslil na kus papíru návrh. Budoucí auto bylo pojmenováno „Volks-Wagen“ – „lidové auto“.

Značka vlasového produktu TRESemme, založená v roce 1947 v St. Louis ve státě Missouri, byla pojmenována po expertce na péči o vlasy Edně Emmé. Kromě toho je název podobný fonetickému zvuku francouzského výrazu „très-aimé“, což znamená „draze milovaný“. V roce 2010 značku koupil gigant Unilever.

Produktová řada, která pochází ze Švýcarska Pantene Pro-V, nyní značku vlasové péče Procter & Gamble, původně vlastnila farmaceutická společnost Hoffman-LaRochhe. Svůj název získal podle komponent, které obsahuje. Řeč je o provitaminu B5 – panthenolu, který objevili švýcarští vědci za druhé světové války jako prostředek k léčbě popálenin.

Název japonské společnosti Sony pochází ze slova Sonus, což v latině znamená „zvuk“. Jméno je také spojeno se zakladateli společnosti, kteří se prezentují jako „sluneční chlapci“, ve verzi sonny-boys získalo v japonštině význam „mladí géniové“.

Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, jméno německého výrobce sportovní obuvi, oblečení a vybavení Adidas není zkratka „All Day I Drys Azápas Sporty“ („Celý den sním o sportu“). Pochází ze zkratky jména zakladatele firmy Adolfa Dasslera – Adolf (Adi) Dassler.

Historie společnosti Virgin, dnes mezinárodního konglomerátu společností nejlépe známého pro své aktivity v oblasti nahrávání, leteckých společností, mobilních komunikací, kabelové televize a rádia, začala v roce 1970. Poté zakladatel společnosti, britský obchodník Richard Branson, otevřel obchod s deskami společně se svým přítelem z dětství Nickem Powellem. Během večírku jedna z dívek navrhla, aby Branson zavolal obchodní pannu, což udělal.

Název sociálního zpravodajského webu reddit, vytvořený Stevem Huffmanem a Alexis Ohanianem v roce 2005, kde uživatelé mohou na internetu zveřejňovat odkazy na jakékoli informace, které se jim líbí, je postaven na hře se slovy „přečtěte si to“. Zajímavé je, že volný překlad latinského slova „reddit“ znamená „předložit k posouzení“, což je přesně to, co uživatelé Reddit dělají.

Venuše, značka Procter & Gamble, je ženským ekvivalentem pánských holicích strojků Gillette. Řecká bohyně krásy a lásky Afrodita se v římské mytologii nazývá Venuše – anglicky Venus.

Značka Candy PEZ, kterou vlastní rakouská společnost Ed. Haas International, pochází z německého slova Pfefferminz – máta. Bonbony, které se poprvé objevily ve Vídni v roce 1927, byly s příchutí máty.

George Eastman, zakladatel americké společnosti, která vyrábí fotografické vybavení, fotografické a filmové produkty Fotoaparát značky kodak, věřil, že název ochranné známky by měl být krátký, vylučující možnost nesprávného nebo chybného pravopisu a „neměl by nic znamenat“. Byl také fanouškem písmene „K“. V důsledku toho máme vymyšlené slovo „Kodak“.

Původně největší japonská automobilka Toyota byl pojmenován po svém zakladateli Kiichiro Toyodovi toyoda), pak v roce 1937 byl název změněn na Toyota. Mezi důvody změny patří fakt, že toyoda doslova znamená „úrodná rýžová pole“.

Americká značka zmrzliny Haagen Dazs měl být umístěn jako prémiový produkt. Chtěli toho dosáhnout tím, že název zní cize. Jméno bylo navrženo tak, aby znělo dánsky, i když ve skutečnosti dánština nepoužívá přehlásky – diakritickou značku ä, písmeno v řadě germánských a jiných abeced.

Nizozemský řetězec supermarketů Živec byla založena v roce 1932 Adriaanem van Wellem jako dobrovolný řetězec obchodníků s potravinami pod názvem „De SPAR“, který vznikl z prvních písmen hesla „Door Eendrachting Samenwerken Profiteren All Regelmating“ – „Všichni těžíme ze spolupráce.“ Název značky se z němčiny překládá jako „smrk“ – to vysvětluje přítomnost zeleného stromu na logu společnosti.

Název švédského koncernu Volvo v překladu z latiny znamená „rotuji“ nebo „točím“, což je pochopitelné vzhledem k tomu, že společnost byla založena v roce 1915 jako dceřiná společnost slavného výrobce ložisek SKF.

Japonský výrobce optiky a elektronických zařízení pro zpracování obrazu Nikon, součást skupiny Mitsubishi, je známá především svými fotoaparáty. Název pochází ze zkratky Nippon Kogaku – „japonská optika“.

Zakladatel webu Etsy, web věnovaný ručně vyráběným a vintage předmětům, řekl Reader’s Digest, že chce pro název použít vymyšlené slovo. Inspiraci čerpal ze sledování zahraničních filmů. Špatně se však přeslechl a italské „oh“ („eh“) a „ano“ („si“) se změnilo na „etsi“.

Slovo Subaru, název automobilové značky Fuji Heavy Industries, je japonský název pro hvězdokupu Plejády v souhvězdí Býka. Navíc sloveso „subaru“ znamená „být shromážděni“. V Japonsku je toto slovo shodné se jménem Mitsuraboshi (Šest hvězd). Je pozoruhodné, že FHI vznikla v důsledku sloučení přesně šesti společností.

Německý vlajkový dopravce, největší evropská letecká společnost Lufthansa svůj název získal spojením dvou slov dohromady. V němčině luft znamená vzduch. Hansa je zkratka pro Hanzovní ligu, alianci německých svobodných měst ve 13.–17. století v severní Evropě na ochranu obchodu a obchodníků před feudálními pány a pirátstvím.

Název americké telekomunikační společnosti Verizon, jeden z největších ve Spojených státech a na celém světě, kombinace slov Veritas (pravda v latině) a horiZon (horizont), představující poctivost, respekt, představivost a vášeň.