Jak připojit a nakonfigurovat překlad soundbaru

V dnešní době stále častěji volí soundbary ti, kteří chtějí zlepšit zvuk svého televizoru. Jsou kompaktní, prakticky bez drátů a snadněji se nastavují než systémy domácího kina plné velikosti. Soundbary jsou však vhodné nejen pro dabování televizních pořadů: k různým modelům můžete připojit další zařízení, která mohou rozšířit funkčnost soundbaru. Zde je několik tipů pro nákup a nastavení soundbarů.

umístění

Pokud je televizor na skříni, pultu, polici, stole nebo komodě, lze soundbar jednoduše umístit přímo před něj. Je však potřeba změřit vzdálenost od povrchu stojanu k obrazovce a zkontrolovat, zda se soundbar do této mezery vejde a zda nebude blokovat obraz. Ale toto uspořádání je ideální – zvuk bude pocházet téměř „z obrazu“.

Pokud chcete soundbar nainstalovat do racku, pak by měl být posunutý co nejvíce dopředu, aby zvuk nezasahoval do bočních stěn racku. Je také nutné vzít v úvahu, že soundbary, které podporují Dolby Atmos a DTS:X, by neměly být umístěny uvnitř stojanů – protože pracují se zvukem odraženým od stropu a vytvářejí vertikální zvukové efekty.

Přední a boční panely soundbaru je lepší ničím nezakrývat a nezasahovat do šíření zvuku. I když fotka to ukazuje jinak

Pokud televizor visí na zdi, lze pod něj soundbar přišroubovat – mnoho modelů je vybaveno držáky na zeď. Můžete jej umístit buď pod televizi, nebo nad ni, ale zespodu je to stále lepší, protože výška zdroje zvuku je přibližně stejná jako u posluchačů a tato možnost podle nás vypadá hezčí. Soundbary se často dodávají s držáky a/nebo papírovými šablonami, které usnadňují označení zdi pro otvory pro šrouby.

Bluesound Pulse Soundbar lze dokonce namontovat na televizní stojan

Pokud soundbar není dodáván s držáky, měli byste se podívat do uživatelské příručky a zjistit, zda lze v zásadě zavěsit na zeď a co výrobce doporučuje zakoupit.

Základní zapojení

Když je již jasné, jak přesně umístit soundbar, stojí za to přemýšlet o tom, jak k němu připojit televizor a další zařízení. V případě nástěnného držáku byste měli nejprve vše připojit a až poté zavěsit soundbar.

Níže uvedená fotografie ukazuje konektory, které lze nalézt na soundbaru. Umístění a popisky se samozřejmě mohou lišit v závislosti na značce a modelu, ale tato fotografie dobře ilustruje možnost „průměr nemocnice“.

Zleva doprava jsou zobrazeny digitální optický vstup, digitální koaxiální vstup a analogový stereo vstup s odpovídajícími kabelovými zástrčkami pod konektory. Pro přenos signálu z TV do soundbaru je nejlepší digitální připojení. Pokud to televizor, se kterým plánujete spárovat soundbar, toto nedokáže, měli byste použít analogové připojení. Pokud je televizor připraven k digitálnímu i analogovému připojení, měli byste si vybrat podle svého vkusu.

Nyní se musíte ujistit, že televizor posílá zvukový signál do soundbaru, ke kterému je připojen kabelem. Chcete-li to provést, přejděte do nabídky nastavení zvuku na televizoru, vypněte vestavěnou akustiku televizoru a povolte možnost pracovat s externí akustikou. Tam je docela možné, že televizor nabídne výběr, na který výstup bude posílat zvukový signál – digitální nebo analogový. Chytré televizory ale samy určují, který vstup a co je k nim připojeno.

Teoreticky se vnější akustika volí pouze jednou. Pokud chcete něco sledovat přes vestavěný audio systém televizoru, budete muset znovu přejít do nastavení, vypnout soundbar a zapnout vestavěné reproduktory. A pak proveďte všechny manipulace znovu.

Digitální koaxiální vstup lze použít pro připojení Blu-ray, DVD přehrávačů a dalších digitálních zdrojů, které mají tento výstup. Pokud nemají koaxiální výstup, s největší pravděpodobností mají optický nebo ekvivalentní.

Další možností připojení (na obrázku není znázorněno) je 3,5mm minijack. Buď nahrazuje analogové stereo vstupy, nebo s nimi sousedí. Minijack je vhodný pro připojení přenosných digitálních audio zařízení. Lze je ale připojit i pomocí adaptéru RCA-minijack, který se prodává samostatně.

Více možností připojení

Kromě digitálních optických, digitálních koaxiálních a analogových stereo vstupů, o kterých jsme hovořili v minulé části, jsou soundbary vyšší třídy vybaveny také dalšími konektory. Jsou vidět na fotografii.

hdmi. Pomocí vstupu HDMI můžete přenášet video signály z přehrávačů DVD/BD a set-top boxů do televizoru prostřednictvím zvukové lišty. Soundbar propouští video signál přes sebe, aniž by jej jakkoli měnil, ale vytahuje zvuk z vysílání a dekóduje/zpracuje jej samostatně.

Toto řešení snižuje změť kabelů: není potřeba připojovat televizor samostatným kabelem jak ke zdroji videa, tak k soundbaru. Soundbar je navíc schopen podporovat HDMI ARC (Audio Return Channel) – poté televizor odešle zvukový signál do zvukového panelu pomocí stejného kabelu HDMI, který soundbar používá k odesílání videa do televizoru. To opět snižuje počet potřebných kabelů.

Chcete-li tuto funkci používat, musíte ji povolit v nabídce HDMI vašeho televizoru. Než to uděláte, je lepší nahlédnout do uživatelských příruček soundbaru i televizoru, protože různé značky mají tato nastavení v různých částech.

Výstup pro subwoofer. Mnoho soundbarů má výstup pro subwoofer. Pokud zvukový panel, který upravujete, má, můžete k němu fyzicky připojit externí subwoofer. Velmi často jsou subwoofery nezbytné pro soundbary jako nízkofrekvenční podpora pro úplnější zážitek ze sledování filmů.

A i když jsou soundbary často dodávány se subwooferem, někteří na něj nejsou zatíženi. Ale pokud je tam konektor, můžete si subwoofer přidat do systému sami. Mnoho soundbarů dodávaných se subwooferem se k subwooferu připojuje bezdrátově, aby se snížil počet potřebných kabelů, i když mají požadovaný konektor.

Ethernetový port. Další možností připojení je ethernetový port. Soundbary s tímto konektorem lze připojit k vaší domácí síti a jejím prostřednictvím ke streamovacím službám. Nebo jej dokonce implementujte do systému s více místnostmi.

Soundbary s ethernetovým portem jsou často vybaveny Wi-Fi, která opět nevyžaduje kabely. Zde stojí za to vybrat si, která možnost síťového připojení je pro konkrétní případ výhodnější.

Nastavení soundbarů se subwooferem

Pokud je váš soundbar dodáván se subwooferem, musíte pro něj najít vhodné umístění. Musí být umístěn zaprvé pohodlně (to znamená vedle zásuvky) a zadruhé, aby to znělo.

Sub, stojící na správném místě (kde nejlépe duní), je potřeba synchronizovat se soundbarem. Správně nainstalovaný subwoofer by měl znít na stejné úrovni hlasitosti jako soundbar.

Soundbar Bose SoundTouch 300 a subwoofer AcoustiMass 300 doplněné bezdrátovými reproduktory Virtually Invisible 300

Nejprve byste měli zkontrolovat, zda má dálkový ovladač soundbaru tlačítka pro samostatné ovládání hlasitosti soundbaru a zvlášť subwooferu. Pokud ano, bude mnohem jednodušší synchronizovat zařízení. Musíte se také podívat, zda má soundbar hlavní ovládání hlasitosti. Umožní vám současně nastavit hlasitost soundbaru a subwooferu, udržet rovnováhu a nebudete muset pokaždé synchronizovat úrovně hlasitosti zařízení.

Soundbary se systémem prostorového zvuku

Existují také soundbary, které jsou dodávány se subwooferem a satelity pro prostorový zvuk. V těchto systémech jsou subwoofery bezdrátové, ale satelity jsou k subwooferu připojeny pomocí kabelů.

Soundbar ovládá přední kanály – levý, středový a pravý, ale posílá basy a zadní kanály do subwooferu. Subwoofer přesměrovává signál na satelity a sám hučí basy.

V této situaci nevedou žádné kabely od televizoru k zadním kanálům, ale satelity musí být stále připojeny k subwooferu, a proto by měl být subwoofer umístěn v zadní části místnosti.

Multiroom soundbar Heos Bar spárovaný se subwooferem Heos, doplněný o reproduktory Heos 1

Na druhou stranu některé soundbary, například Sonos Playbar a Polk Audio SB1 Plus, umožňují k nim připojit dvojici bezdrátových reproduktorů, které není nutné připojovat kabelem k subwooferu – přesto se vyplatí zapojit do elektrické zásuvky. Toto řešení je dražší, ale pohodlnější.

Pokud vlastní soundbar může pracovat s reproduktory prostorového zvuku, pak je nejlepší je umístit za místo poslechu a posouvat je o 10-20 stupňů vzhledem ke středu. Satelity by také měly být posunuty o několik centimetrů od rohů místnosti a bočních stěn. Subwoofer, ke kterému může být nutné připojit, by měl být posunut podél zadní stěny a najít místo, kde produkuje hluboké, ale čisté basy.

Po zapojení všeho je potřeba srovnat hlasitost nejen subwooferu, ale i satelitů – aby neucpávaly soundbar, ale ani se neztrácely. Musíte se podívat, zda jsou na dálkovém ovladači tlačítka pro konkrétní ovládání hlasitosti satelitů. Po synchronizaci můžete ovládat hlasitost pomocí hlavního ovladače bez nutnosti nastavování, pokud samozřejmě existuje.

Soundbary s digitální projekcí zvuku

Další typ soundbaru je s digitální projekcí zvuku. Taková zařízení vyrábí Yamaha a jsou vydána v řadě YSP (Yamaha Sound Projector). Tyto soundbary se vyznačují tím, že místo klasických reproduktorů mají na předním panelu nainstalované pole reproduktorů. Tyto reproduktory jsou sloučeny do skupin, které emulují 2-, 3-, 5- nebo 7-kanálovou konfiguraci.

Vzhledem ke složité konstrukci samotného soundbaru je komplikované i jeho nastavení. Nejprve si musíte vybrat, v jaké konfiguraci má pole ovladačů fungovat. Poté připojte přiložený mikrofon, abyste správně upravili zvuk. Soundbar přehrává testovací tóny, které určují konfiguraci místnosti. Mikrofon snímá signály a odrazy a posílá je k analýze do soundbaru, který přizpůsobí zvuk reproduktorů podmínkám konkrétní místnosti.

Tato technologie vyžaduje místnost se stěnami, které odrážejí zvuk. Pokud místnost nemá jednu nebo více stěn (jsou příliš daleko), digitální zvukový projektor není nejlepší volbou.

Co si vybrat: soundbar nebo TV audio stojan?

Další verzí soundbaru je televizní stojan. Jeho reproduktory a možnosti připojení jsou klasické soundbarové, ale velikost (hloubka a šířka) umožňuje instalaci televizoru přímo na jeho horní panel.

Tyto stojany dobře fungují s televizory, které mají jednu nohu uprostřed. To znamená, že například není pravda, že na takový stojan lze umístit televizory s nohami umístěnými na okrajích: nohy mohou být příliš široké a stojan může být příliš úzký.

Výška takového stojanu může být navíc větší než vzdálenost od police, na které je televizor umístěn, k jeho rámu. Tyto faktory je třeba vzít v úvahu, pokud máte rádi televizní stojany nad klasickými soundbary.

V závislosti na značce se taková zařízení nazývají odlišně: audio konzole, zvuková platforma, zvukový stojan atd.

Soundbary s Bluetooth a bezdrátovým multiroomem

Bluetooth je funkce, kterou často najdete i v levných soundbarech. Ve většině případů Bluetooth umožňuje soundbaru přijímat zvukové signály ze smartphonů a dalších mobilních zařízení. Některé soundbary vyšší třídy však umí posílat zvuk do bezdrátových sluchátek a reproduktorů.

Poslední novinkou v soundbarech je bezdrátový multiroom. Díky této funkcionalitě můžete používat soundbar připojený k mobilní aplikaci pro práci v systému s více místnostmi – poslouchat hudbu z připojených zdrojů nebo streamovacích služeb a posílat melodie do jiných reproduktorů ve stejné síti. Multiroom systémy jsou uzavřené nebo polouzavřené: soundbar rozhoduje, se kterými reproduktory bude komunikovat.

To znamená, že například soundbar Sonos bude fungovat pouze s reproduktory Sonos, zvukové panely Yamaha MusicCast budou fungovat pouze se zařízeními Yamaha, stejně jako Denon Heos bude fungovat pouze se zařízeními Heos a Visio bude fungovat pouze se SmartCast. A systém DTS Play-Fi je multiplatformní, používá ho několik značek a všechna zařízení, která jej podporují, bez ohledu na značku, lze připojit k síti.

Závěry

Soundbary jsou oblíbené z jednoho prostého důvodu: lze je snadno nastavit a začít používat.

Navzdory tomu, že nepatří do třídy plnohodnotných systémů domácího kina, mohou soundbary vyhovovat mnoha lidem – jak při dabování filmů, tak při přehrávání hudby. Ti, kteří již mají plnohodnotné domácí kino, mohou například soundbarem ozvučit další místnost.

Při výběru soundbaru je třeba hledět nejen na cenu, ale také na vlastnosti instalace, nastavení a také technologie, které soundbary používají ke zlepšení kvality zvuku.

Soundbary v našem katalogu

Připraveno na základě materiálů z portálu Stereo & Video, srpen 2017. www.stereo.ru

Tento článek byl přečten 32 393 krát.
Článek je zařazen do sekcí: Jak si vybrat. Užitečné tipy pro kupujícího

Sdílet materiál:

Встроенной аудиосистемы ТВ и проекторов достаточно для ежедневного просмотра. Но чтобы получать больше впечатлений и глубже погрузиться в происходящее на экране, ценители совершенного звучания используют внешнюю аппаратуру: она обеспечивает эффект погружения в происходящее на экране. Долгое время лучшим решением был домашний кинотеатр — система из нескольких колонок и сабвуфера, которые нужно особым образом размещать по всему помещению. Но с 2008 года Samsung выпускает другое устройство “всё в одном” — саундбар. Разбираемся, на что обратить внимание при покупке.

Саундбары — звуковые панели, где полноценная многоканальная аудиосистема помещена в компактный корпус, как правило прямоугольный. В этом их главное преимущество перед домашними кинотеатрами: саундбар не занимает много места и не требует большой площади — его можно использовать в любом помещении. Внутри — динамики, аудиопроцессор и иногда сабвуфер, а также интерфейсы для подключения к источнику звука: телевизору, компьютеру и ноутбуку, игровой консоли, смартфону, планшету и караоке-системе. При этом можно обойтись без проводов: многие саундбары работают через Wi-Fi и Bluetooth.

Чем различаются саундбары?

Принципиальных момента — три:

Активные и пассивные. Активные системы полностью независимы, а потому удобнее: благодаря собственному усилителю они подключаются к источнику звука напрямую. В пассивных саундбарах усилителя нет: их подсоединяют через отдельное «промежуточное» устройство — AV-ресивер.

Двухканальные и многоканальные. Двухканальные системы создают стереозвук с помощью двух групп динамиков — справа и слева. В многоканальных есть дополнительные динамики, которые обеспечивают пространственное звучание и воспроизводят диалоги максимально реалистично. Самый совершенный вариант многоканального сабвуфера — цифровой звуковой проектор, динамики которого направлены в разные стороны. Такие системы создают объемную и глубокую звуковую картину за счет отражения аудиоволн от стен и потолка.

Моноколонка и саундбар с сабвуфером. Моноколонка объединяет в одном корпусе динамики. В более совершенных моделях есть еще и сабвуфер для усиления низких частот. Сабвуфер либо встроен в основной корпус саундбара, либо вынесен отдельно. Также сабвуфер можно купить дополнительно, в довесок к моноколонке.

Какой саундбар лучше? И как выбрать тот, который не разочарует?

Всё зависит от ваших потребностей. Чтобы найти свою идеальную модель, обратите внимание на 6 основных параметров:

Napájení. Чем больше мощность, тем громче и чище звук. Для комнаты в стандартной квартире достаточно моделей на 100–170 Вт, а вот для кинотеатра в просторном частном доме этого мало. Громкости хватит, но звук на максимуме, скорее всего, будет искажаться. Здесь лучше выбирать среди моделей мощностью от 300 Вт.

• •ㅤМоноколонка со встроенным сабвуфером или без него. Подойдет для небольших помещений, обеспечивает стабильное качество звука;
• •ㅤС сабвуфером в отдельном корпусе. У таких комплектов более глубокие и отчетливые басы;
• •ㅤС сабвуфером и дополнительными колонками: тыловыми динамиками, или сателлитами. Они создают окружающее звуковое поле на 360° и могут излучать звук не только в горизонтальной плоскости, но и вверх, дополняя пространственное звучание вертикальным компонентом.

Počet kanálů. Чем больше каналов, тем сложнее, интереснее, объемнее и реалистичнее звучание. Количество каналов обозначают двумя или тремя цифрами вида 2.0, 3.1, 7.1.2 или даже 11.1.4. Первая цифра — базовое количество каналов. Вторая — наличие сабвуфера. Третья — количество каналов в дополнительных колонках к саундбару — тех самых тыловых динамиках.

rozhraní. Тип подключения: проводное или беспроводное. Моноколонки удобнее всего использовать без кабелей: так саундбар можно расположить даже на значительном расстоянии от ТВ. А вот многокомпонентные системы с отдельным сабвуфером и тыловыми динамиками могут потребовать проводного подключения — для максимально качественной передачи звука. Впрочем, без проводов они тоже работают — например, по Wi-Fi.

Совместимость с телевизором и другими источниками звука, которые планируете использовать. Теоретически каждый саундбар можно подключить к любому современному устройству. На практике же совместное использование техники одной марки дает дополнительные преимущества. Например, саундбар Samsung вместе с телевизором Samsung становятся единой аудиосистемой: благодаря технологии Q-Symphony динамики телевизора синхронизируются с саундбаром, добавляя звуку объем. На практике же совместное использование техники одной марки дает дополнительные преимущества. Например, саундбар Samsung вместе с телевизором Samsung становятся единой аудиосистемой: благодаря технологии Q-Symphony динамики телевизора синхронизируются с саундбаром, добавляя звуку объем.

Поддержка функций пространственного звучания. Саундбары с функциями Dolby Atmos и DTS:X точно позиционируют каждый звук в пространстве. Например, двигатели летящего самолета слышны сверху, а шаги постепенно «приближаются» или «отдаляются» — так же, как в реальной жизни.

Как подключить саундбар к телевизору? Я смогу это сделать сам?

Конечно, сможете: подключить саундбар немногим сложнее, чем поставить смартфон на зарядку. Разберем, как это сделать с помощью проводов и без них.

Проводное подключение: HDMI и оптика

Самое очевидное — подключить саундбар через HDMI. Это самый распространенный и универсальный интерфейс: может передавать и видео, и звук с отличным качеством и поддерживает многоканальное аудио с технологиями пространственного звучания. Из недостатков — слабая защита от помех и снижение качества сигнала при подключении длинным — более 5 метров — кабелем. Для саундбара, который обычно устанавливают рядом с телевизором, это не имеет значения, а вот для тыловой акустики HDMI лучше не использовать.

Еще один вариант — подключить саундбар через оптический кабель. Менее распространенный способ, однако оптика, как и HDMI, поддерживает многоканальный звук и технологию Dolby Atmos. Оптический кабель для саундбара транслирует только аудио, а «оптическим» называется, потому что передает сигнал за счет пульсирующей световой волны. Благодаря этому электромагнитные помехи не страшны: можно использовать провод любой длины без потери качества звука.

Беспроводное подключение: Bluetooth и Wi-Fi

Технически процесс подключения саундбара по Bluetooth выглядит примерно так же, как сопряжение беспроводных наушников со смартфоном: на обоих устройствах включается режим видимости, они «находят» друг друга и работают как единая система.
Другой вариант беспроводного подключения — сеть Wi-Fi. Здесь больше сценариев использования: например, можно слушать музыку со стриминговых сервисов или подключить устройство к системе умного дома и управлять им с помощью голосовых команд.

Как повесить саундбар на стену? И можно ли обойтись без этого?

Крепить саундбар необязательно: достаточно поставить устройство на горизонтальную поверхность, например на полку или консоль под телевизором.

Повесить на стену — тоже можно: так система займет минимум места. Кронштейны для крепления почти всегда идут в комплекте. Монтаж — несложная процедура, но несколько нюансов всё же есть:

• •ㅤСаундбар лучше устанавливать над или под телевизором. В идеале — напротив лиц сидящих перед экраном людей.
• •ㅤКрепление для саундбара не стоит размещать вплотную к телевизору, иначе звук может искажаться, а пространственные эффекты будут не такими яркими. По этой же причине лучше не вешать устройство близко к углам, между полками и внутри настенных консолей.
• •ㅤПеред монтажом убедитесь, что стена выдержит вес саундбара. Если подключение проводное — позаботьтесь, чтобы до кабелей не дотягивались маленькие дети.

Какие саундбары предлагает Samsung: экспресс-обзор

Samsung выпускает самые разные варианты: от моноколонок «всё в одном» до сложных одиннадцатиканальных аудиосистем с внешними сабвуферами и сателлитами. Модельный ряд делится на три части: A-серия, S-серия и Q-серия.

A-серия: базовая. Модели начального и среднего уровня с тремя или четырьмя каналами мощностью до 430 Вт. Наиболее продвинутые саундбары A-серии поддерживают функцию DTS Virtual:X для объемного трехмерного звучания. Еще одна полезная опция — адаптивный звук Adaptive Lite: устройство автоматически оптимизирует настройки воспроизведения в зависимости от типа контента. Отдельно можно купить беспроводную тыловую акустику и создать многоканальную аудиосистему.

S-серия: интерьерная. Саундбары с продуманным дизайном, которые станут притягательным предметом интерьера. Отличаются эффектными плавными обводами и отделаны высококачественным текстилем черного или серого цвета. Мощность систем — от 140 до 200 Вт, количество каналов — от трех до пяти. Для создания объемного звука некоторые модели оснащены боковыми динамиками с технологией акустических лучей. У S-саундбаров нет встроенных сабвуферов, но можно докупить внешний. Еще одна особенность — удобное подключение смартфона: прикоснитесь им к корпусу саундбара, и музыка начнет звучать через систему.

Q-серия: флагманская. Самые мощные устройства — до 616 Вт и до 11.1.4 каналов. Все комплектуются внешним сабвуфером, а некоторые — еще и сателлитами. Направленные в потолок динамики воспроизводят звук Dolby Atmos и DTS:X, а режим синхронизации с аудиосистемой телевизора Q-Symphony позволяет создавать еще более реалистичное, иммерсивное звучание.