Poznámky astrachánského přírodovědce. Rákos, rákos a orobinec
Rákosí a rákosí. Rostliny označené těmito názvy jsou si v mnoha ohledech podobné. Proto v Bibli, když jsou pojmenováni, nejsou přísně rozlišováni, jsou často zaměňováni a dokonce identifikováni. Abychom tyto rostliny co nejvíce odlišili a získali více či méně jasnou představu o rozdílech mezi nimi, je vhodnější je zhodnotit společně, v jednom článku.
I. Rákosí (Arundo donax Linn.), který je zmíněn v biblickém textu, patří do čeledi obilnin, do rodu rákos 5. Vynořující se z uzlíkovitého, vodorovně ležícího kořene ve velkém množství a hustě stojící genikulovité stonky rákosu dosahují výšky 5–7 arshinů a jsou až 7 palců silné; jsou pokryty jako všechny obilniny úzkými dlouhými listy a končí velkou barevnou latou, rozpadající se do četných klasů. Rákosí rostlo a stále roste v Egyptě; ale jeho domovinou jsou především teplé země Asie, odkud pronikl přes Karii a ostrovy Středozemního moře – Kypr a Krétu – do jižních zemí Evropy. V Palestině je rákos běžnou rostlinou jak ve starověku, tak i dnes. K růstu potřebuje rákos stejně jako jiné bahenní rostliny stálou a vydatnou vlhkost. Bibličtí pisatelé si proto všimli, že rákos vyschl a zmizel, jakmile vyschl potok, který ho napájel – z nějakých zvláštních důvodů (Iz 19:6). Židé připravovali pruty nebo rákosky z rákosí, které však byly svou pevností horší než dřevěné (Iz 36, 6. 42, 3. Ez 29, 6. 7). Třtinovou hůl (κάλαμος) místo žezla dali do Kristovy pravice vojáci, kteří se mu posmívali (Matouš 27, 29. 30. Marek 15, 19); houba naplněná octem byla položena na rákosovou hůl a přivedena ke rtům Spasitele ukřižovaného na kříži (Matouš 27:48; Marek 15:36). Lineární míry byly připraveny z rákosí – měřící rákosí (Ezek. 40:3, násl. Apoc. 11:1). Obecně platí, že rákos, a to jak ve starověku, měl a v současnosti má mnoho různých praktických využití v oblastech, kde rostl a rostl (např. rákosové třtiny v Itálii se odedávna používaly jako podpěry vinné révy). Proto se rákos dnes stejně jako dříve uměle pěstuje, někdy i na suchých polích, a řadí se mezi kulturní rostliny. – Nutno podotknout, že právě popsaný rákos je něco úplně jiného než tzv. rákos, který se používá v našem každodenním životě, při přípravě např. známých druhů nábytku, konstruování určitých částí oděvu. Posledně jmenovaná odrůda rákosu je produktem jediné dřeviny patřící do čeledi palmovitých (Palmae).
II. Třtina (Arundo phragmites Linn., Phragmites communis Trin.) je třeba odlišit od rákosu. Pravda, rákos patří také k obilninám a je vzhledově velmi podobný rákosí; ale stonek rákosu je mnohem nižší, tenčí, mnohem méně tvrdý a odolný než u rákosu; proto rákosí nikdy nemohlo mít tak rozsáhlé praktické využití jako rákosí; proto je přirozené, že o zkušenostech jeho kultury není nic známo. Rákos se vyskytuje všude ve vlhkých a bažinatých oblastech. Vždy rostl hojně v Palestině, kolem jezer, zejména Merom, a podél břehů některých řek a potoků. Bible se často zmiňuje o rákosí, říká se, že rákosové houštiny obývají zvířata, a to velmi velká (Žalm 67:31; Job 40:16), že vysoké, ale poměrně tenké rákosí velmi kolísá s mírnou rovnoměrností; vítr (3 Dary 14, 15. Mt 11, 7. Lk 7, 24), že rákosí okamžitě začíná růst na těch místech, kde se voda objevuje a dlouho nevysychá (Iz 35, 6. 7 ). Nejpravděpodobnější však je, že v daných místech jsou rákosí i rákosí míněni stejně.
Kromě třtiny obecné Bible nazývá také třtinou vonnou (kal: P. Píseň. 4, 14) a psací rákos. 1) Kadidlový rákos (Acorus Salamus Linn.) patří do čeledi Aráceae. Oddenek této rostliny, uzlíkovitý a dosti objemný, leží vodorovně pod zemí, má kořenitou vůni a ostrou, hořkou chuť; listy vycházející z kořene ve svazcích, na bázi pevně, v půlkruhu, objímají se, pak se rozcházejí; jsou úzké, dlouhé, obecně podobné listům rákosu a vydávají silnou vůni; ze strany, z listů, které se ještě nerozptýlily, vychází stonek s nazelenalým květenstvím a horní polovina stonku, výrazně ztluštělá, je pokryta mnoha drobnými květy, tak pevně srostlými, že při letmém pohledu květy představují souvislou plochu, která se jeví jako jeden velký květ , mající tvar klasu (řád čopu, Spádicoflorae, zahrnuje rostliny velmi odlišného vzhledu a podobné pouze stavbou květenství). Domovinou rákosu kadidlového je jižní Asie, hlavně Indie; tato rostlina však byla přivezena mimo jiné do Palestiny a Evropy; lze ji ještě najít v divokém stavu, jako v St. Zemi a v některých evropských zemích. V Bibli, konkrétně v Ex. 30, 23, kadidlo je pojmenováno jako nedílná součást posvátného světa; u Isa. 43, 24 a Jer. 6, 20 – jako součást kouření, dodávané ze vzdálených zemí; v Ezeku. 27, 19 – jako obchodní položka přinesená jižními Araby na týrský trh, konečně v P. Song. 4, 14 – jako vonná rostlina pěstovaná v zahradách. 2) Spisovatelský rákos (Arundo scriptorum, κάλαμος) – zvláštní druh rákosu se stonkem vyplněným měkkým jádrem uvnitř; Vyráběly se z něj hole, kterými se v dávných dobách místo moderního peří zapisovalo na měkký materiál. Spisovatelský rákos rostl v Egyptě, dále v některých oblastech na Eufratu a v Carii, v okolí Cnidu (viz „Cnidus“). Stonky psací hole byly změkčeny, znovu vysušeny, nařezány a nařezané hole byly upraveny pro psaní – opraveny pomocí psacího nože (Jeremiáš 36:23). Spisovatelský rákos, pocházející ze 3. století. podél řeky Chr., byl kousek po kousku vytlačen z Evropy peřím; na asijském východě se používá dodnes. Psací jazýčky se přímo jmenují 4Mac. 15, 3. 15Jan 36, pak odkazuje na Jer. 23, XNUMX.
Židé nazývali všechny výše uvedené rostliny, pro jejich vzájemnou podobnost, stejným slovem kaneh (kanch z kanah stát rovně, stát správně); výjimkou je spisovatelský rákos: Nemá hebrejské jméno, protože není přímo zmíněno nikde v hebrejském textu Bible. Pravda, v žalmu. 44, 2, dle ruského překladu čteme o hůli písařské; ale v hebrejském originále tohoto žalmu k ruskému slovu třtiny (řecky κάλαμος) odpovídá rčení et, který označoval kovový stylus – nástroj používaný pro psaní písmen na pevný materiál – hliněné tabulky, kameny. Slovo kanah Židé používali (rákos) jako vlastní jméno k označení potoků a měst (Jozue 16, 8, 17, 9). židovský kaneh přešel do řečtiny a latiny. Ve slovech kane, kanna κάνη, κάννα) Řekové nazývali rákosí; mezi Římany ve slov canna, kana (canna, canа – odtud – canаlis) se označovalo rákosem, na rozdíl od rákosu – аrundo.
Jméno „kaneh“ v ruštině. (synod.) Překlad Bible zprostředkovaný slovy rákos, rákos. Ale tato slova překládají i jiná židovská rčení, jmenovitě: „agmon“, „suf“, „ahu“, „gome“. Udělejme, kromě toho, co bylo řečeno, několik krátkých poznámek k těmto výrokům. A) Agmon (“agmon z ‘agam – bažina, rybník) obecně znamená bažinatá rostlina. Toto rčení je v ruském překladu přeloženo slovem třtiny u Isa. 9, 14, 19, 15, 58, 5; a Isa. 35, 7 – burrus. b) Suph – řasy, mořská tráva. Toto slovo odpovídá ruskému překladu. v Ionu. 2, 6 výraz mořská tráva; a Isa. 19, 6 a v Př. 2, 3. 5 – rčení třtiny c) Ahu (‘achu) je egyptské slovo, použité třikrát v hebrejském textu Bible a označuje – „tráva rostoucí na březích Nilu, nilská tráva“, používaná jako potrava dobytka (Gn 41, 2 a 18), pak – obecně „bahenní zeleň, bahenní rostliny“ (Job 8:11); v prvních dvou případech ahu v ruštině. pruh – rákos, v druhém – rákos. G) Gome (domov), což znamená papyrus (viz „Papyrus“), v Job. 8, 11 – rákos.
Z výše uvedeného je mimochodem jasné, že staří Židé měli několik různých jmen pro označení bažinných rostlin; ale tato jména označují pouze vlastnosti, které jsou společné buď všem jmenovaným rostlinám nebo většině z nich, například jejich růst v bažinatých, obecně vlhkých oblastech, na velmi rovném a velmi tenkém stonku mnoha z nich. Z toho můžeme usoudit, že staří Židé neměli a nepovažovali za nutné mít zřetelné, přesné představy o různých rodech a druzích bažinných rostlin, ale spokojili se s nejobecnějšími a nejvágnějšími představami o bažinné vegetaci. Tato nejistota se nutně odrazila v překladu. Bible, – mimochodem v překladu LXX (skrze něj a ve slovanském) a obecně v řeckých překladech, Vulgáta a ruština (synodická); v tom druhém, jak jsme viděli, je stejné hebrejské slovo přeloženo jinými slovy (třtina – rákos, rákos, – kalamus) a naopak různá jména – se stejnou frází (kane, agmon, suf, gome – rákos). Je zřejmé, že překladatelé byli v těchto případech nuceni řídit se více či méně pravděpodobnými úvahami.
Prot. N. Eleonského
Rákos a rákos se také často nazývají rákosovití (Scirpus lacustris Linn.) z čeledi ostřicovité nebo rákosovité (Cyperaceae). Cm. Mayevského, Flóra středního Ruska, s. 480–481; Strasburger, Učebnice botaniky (2. vyd., Moskva 1904), s. 526.
Jedním z prvních objevů, které jsem učinil, když jsem se začal zajímat o přírodu, bylo, že rákosí vlastně není rákos, ale rákos, a každý, kdo mu tak říká, se vlastně mýlí. Navíc tento omyl pochází z dávných dob, stačí si vzpomenout na písničku o tom, jak rákosí dělalo hluk. Natalya Litvinová, geobotanička ze Státní biosférické rezervace Astrachaň, pomůže vysvětlit, v čem je rozdíl, a také ukáže na fotografii – některé fotografií pořídila ona.
Ta rostlina, které obyvatelé Astrachaně říkají rákos, se ve skutečnosti nazývá rákos – řekni nám něco o ní, jak se rozmnožuje, jak dlouho žije, jak dorůstá?
Skutečné rákosí není vůbec jako rákosí (ani spolu nesouvisí). Rákos je velká vytrvalá tráva, která může dorůst přes 7 metrů na výšku. Listy na stonku-slámě rákosu jsou rovnoměrně rozmístěné, jsou poměrně široké, s ostrými řeznými hranami. A načechrané latové květenství zdobí rákos od konce srpna až téměř do konce zimy, kdy nadýchaná semínka, která ptáčci nesežrali, rozmetá vítr. Velmi popisný latinský název rákosu (Phragmites) odráží jeden z hlavních rysů růstu tohoto obra, protože phragma je živý plot, předěl. To vysvětluje strukturu stonku rákosu, který je rozdělen na oddíly přepážkami, jako je trup ponorky, a skutečnost, že rákos nejčastěji roste podél břehů řek a eriků s plotem oddělujícím vodu od země. A velmi často je to právě tento „živý plot“, jeho neprostupné podpěry, které zachraňují divoké obyvatele delty před nechtěnou přítomností lidí.
Je vlastně rákos nejrozšířenější rostlinou v našich končinách? Astrachaňská celulózka a papírna byla postavena na zpracování třtiny. Jí někdo tuto rostlinu ze zvířat? Ve volné přírodě, například v přírodní rezervaci, je vše zarostlé rákosem?
Rákos je naprosto úžasná, nejcennější rostlina, je jakýmsi strážcem naší delty Volhy. V jeho houštinách žije mnoho savců a ptáků, někteří, jako divoká prasata, se živí jeho oddenky. V přírodním prostředí samozřejmě není vše zarostlé rákosím, má také své preference pro místa růstu: vlhkou půdu hlubokou až půl metru, nezasolenou (i když i to snese) a dobré osvětlení. V naší deltě je pro ni prostě spousta vhodných míst.
O vitalitě rákosu se tradují legendy – jeho výhonky prorážejí asfalt a z jednoho spadlého stonku vyrostou dva tucty nových a nelze jej pokosit ani spálit. A je to všechno pravda! Pouze při neustálém sekání postupně prořídne a umožní vznik dalším druhům vegetace. Ale pálení je téměř zbytečné, rákos znovu vyroste, jeho oddenky se nebojí ohně a mizí druhy lučních rostlin, které jsou pro senoseči cennější.
Obecně nelze úlohu rákosu pro deltu Volhy přeceňovat, protože poskytuje velké části zvířat potravu, hnízdění a ochranné podmínky. A rákosové houštiny jsou nepostradatelným výkonným filtrem pro volžskou vodu, která k nám přichází, mírně řečeno, nepříliš čistá. Rákos spolu se společenstvím bakterií, které jej obývají, absorbuje a neutralizuje významnou část škodlivin z vody.
Ale ve městě to pravděpodobně není potřeba – jak můžete dokonce bojovat s rákosovými houštinami? V jakém ročním období je nejlepší to udělat?
Oddenky rákosu mohou dosáhnout hloubky 3 metrů i více a tvoří hustou síť výhonků, takže boj s ním ve městě je extrémně obtížný. K rozmnožení rákosu totiž často stačí jeden malý úlomek oddenku. V dnešní době se samozřejmě nejčastěji používají různé herbicidy. Pravidelné sekání ji také omezuje a oslabuje, ale bude to dlouhodobá konfrontace. Je snazší zabránit degradaci a podmáčení opuštěných oblastí městské půdy; v našich podmínkách tam samo od sebe nic dobrého nevyroste. A pokud se rákos podaří prosadit, pak pomohou pouze chemické metody v období aktivního růstu (květen-červenec) a dobré pravidelné obdělávání půdy.
Nyní přejděme k rákosu samotnému – roste ho zde více druhů, pokud vím? Jak se liší, jak odlišit rákos od jiných rostlin?
V deltě Volhy je několik druhů rákosin, z nichž nejběžnější jsou jezerní rákosí a trojúhelníkové rákosí. Charakteristickým rysem rákosí, který je neumožňuje zaměnit s jinými obojživelnými rostlinami, je téměř úplná absence listů. Tedy, neříkám, že nemá vůbec žádné listy, ale drobných šupinovitých lístků na samé základně stonku si sotva kdo všimne. Pozoruhodný je ale jeho stonek – tenká zelená válcovitá (nebo ve stejnojmenném rákosu trojúhelníková) trubka, vysoká asi 2 metry, na jejímž vrcholu je corymbose-paniculate hnědé květenství.
Kde rákos roste? Jak se rozmnožuje? Můžete vyjmenovat nějaké vlastnosti této rostliny?
Rákosí je poměrně náročné na podmínky růstu, nejčastěji se vyskytuje v malých trsech v mělkých nebo pravidelně zaplavovaných oblastech. S těmito preferovanými místy pro život je spojen jeden velmi zajímavý rys ve struktuře rákosí. Rákosí totiž často roste v zanesených oblastech, kde jejich oddenky nedokážou přijímat kyslík v potřebném množství. K zajištění dýchání oddenků mají jeho stonky speciální vzduchonosné pletivo (aerenchym), kterým je vzduch, absorbovaný celým povrchem stonku, přiváděn do kořenového systému. To je důvod, proč rákos opravdu nemá rád sečení.
A pojďme k orobinci, řekni nám něco málo o této rostlině? Máme jeden druh orobince?
Orobinec také každý dobře zná – kdo z nás v dětství nesbíral jeho klasovitá květenství a nestačil se později doma divit, když z nich při sebemenším doteku radostně rozkvétaly kaskády semenného chmýří?! A úzké, dlouhé, pásovité listy dlouhé až 3,5 metru patří odedávna k oblíbeným materiálům pro tkaní rohoží, košíků a dokonce i lýkových bot. V našich končinách se vyskytuje 12 druhů orobince, ale jen 3 z nich jsou nejrozšířenější: úzkolistý (nejpočetnější), šedý a střední. Orobinec se nejsnáze rozezná podle charakteristických květenství, díky nimž získal rod svůj latinský název: Typha pochází z řeckého slova typhos – kouř, protože. hnědé, téměř černé uši orobince vypadají jako spálené.
Jak se liší místa, kde roste orobinec, od rákosu a rákosu? Můžeme říci, že jeden druh vytlačuje jiný – nebo se orobinec, rákos a rákos v přírodě organicky spojují?
V deltě Volhy je velmi běžné následující vzájemné uspořádání rákosu a orobince – střední část houštiny tvoří rákos a kolem něj je široký pruh orobince. Koexistují docela mírumilovně. Obzvláště mnoho těchto „ostrovů“ rákosinových je v přední části delty, na svazích. Rákos stojí trochu od sebe, pokud mu budou vyhovovat podmínky, vznikne hustá houština docela slušné velikosti, pokud ne, neuvidíte ani závěs. Rákos na rozdíl od jiných druhů snáší slanost a suchou půdu, i když se zkracuje a slábne. Z orobince může na brakických místech růst pouze orobinec Laxmanův a rákosí tam nelze najít vůbec.
Všechny tři druhy jsou velmi důležité jak pro přírodu delty Volhy, tak pro člověka, ale jen jeden z nich je skutečný rákos!