Symbol jeřábu v Japonsku – význam v japonské kultuře a umění | Japonský jazyk online

V kulturách mnoha zemí je jeřáb symbolem štěstí, loajality, pozornosti a japonská kultura není výjimkou. Jeřáby plovoucí na obloze ve skutečnosti nenechají nikoho lhostejným. Jeřáb je stěhovavý pták a věří se, že na jaře, po návratu z teplejšího podnebí, s sebou jeřáb přináší teplo a na podzim odlétá a říká, že přichází zima. Pro Japonce symbolizuje jeřáb rudý 丹頂鶴 (tancho:zuru) prosperitu a dlouhověkost. Existuje dokonce běžný výraz: „Jeřáb žije tisíc let, želva deset tisíc let“ a znamená to přání dlouhého života. Jako obrázek nebo symbol se jeřáb objevuje v mnoha tradičních japonských uměních.

Přečtěte si více o japonské kultuře na našem kanálu Telegram: https://t.me/+zb2N9kg28_syMzky

<strong>Japonský jeřáb: Legendy a příběhy</strong>

Obraz jeřába se nachází v mnoha literárních dílech. Například v pohádce Ostrov věčného mládí. Vypráví o tom, jak je za špatného počasí v japonském východním moři vidět podivný strom. Stojí na nádherném ostrově, kde vždy vládne jaro, kde věčně kvetou květiny a dovádějí jeřábi. Někteří odvážlivci se vydali hledat tento ostrov na moře, mnozí zemřeli a někteří si to spletli s vrcholem čínské hory. Krutý císař Číny se o kouzelném ostrově dozvěděl a poslal svého věrného poddaného Yo-Fuku, aby ho našel a přinesl mu odtamtud bylinu nesmrtelnosti. A tak se věrný subjekt vydal na cestu. Od začátku plavby uplynulo mnoho času, když najednou Yo-Fuku uviděl kopce, které nikdy předtím neviděl. Uvědomil si, že našel správný ostrov, a právě v tu chvíli ho myšlenky na císaře opustily. Yo-Fuku se rozhodl, že toto místo nikdy nechce opustit. O několik století později dorazil na ostrov věčného mládí osamělý lodník jménem Vazobiove, který se zde také rozhodl zůstat. Uplynuly roky a Vazobiove se začalo stýskat po rodném Japonsku, ale nemohl z ostrova odplout. A pak uviděl jeřába a řekl mu: „Vím, že tento ostrov mohou opustit pouze ptáci, ale přesto tě žádám, abys mě vzal do Japonska, do mé vlasti, chtěl bych to ještě jednou vidět a pak zemřít!“ Jeřáb splnil požadavek a nesl ho vzduchem a vrátil ho do Japonska, kde Wazobiove zasadil pomerančovou větev z Ostrova věčného mládí a našel mír. Jeřáb v tomto příběhu působí jako symbol moudrosti a vytrvalosti, aniž by ztratil svou hlavní symboliku – dlouhověkost.

Velmi známý, zejména mezi Japonci, je také příběh zraněného jeřába, který se podle legendy proměnil v krásnou dívku. Tato dívka se provdala za mladého muže, který ji zachránil. Dívka měla dar: tkala úžasné látky z peří, které sbírala tak, že se proměnila v jeřába. Ale v jednu chvíli ji její manžel špehoval, když tkala látky, a dívka se proměnila v jeřába a odletěla. Předpokládá se, že jeřáb, který se proměnil v člověka, cestuje a hledá lidi, kteří potřebují jeho pomoc. Jeřábi v takových příbězích jsou symbolem čistoty a ctnosti, připravenosti k nezištné pomoci.

<strong>Japonský jeřáb ve výtvarném umění</strong>

Jak již bylo zmíněno dříve, jeřáb je pták, který symbolizuje nesmrtelnost, prosperitu, štěstí a lásku. Obrazy jeřábů v japonské kultuře vyjadřují ty nejjemnější odstíny významu.

Podívejme se například na rytinu Kitao Shigemasy. Toto je 刷り物 (surimono) – blahopřání, byly vyrobeny speciálně pro svátky a významná data. Děj rytiny je krásný: pár jeřábů symbolizuje šťastný a dlouhý rodinný svazek, jako tito jeřábi, dokážou překonat jakoukoli nepřízeň a létat nad ním.

Nebo dílo Kiyohara Yukinobu „Tisíc jeřábů mezi borovicemi a bambusem“.

Jeřábi dovádějící mezi borovicemi znamenali sílu a sílu, protože borovice je symbolem vnitřní síly, vytrvalosti a vytrvalosti. Bambus snese horká léta i ledové zimy a symbolizuje ochranu a odolnost. Obrázky jeřábů mezi bambusem znamenají štěstí spojené se šťastným a dlouhým životem. Není náhoda, že umělec zvolil k namalování tohoto obrazu kombinaci tří rostlin: švestky, bambusu a borovice. Říká se jim také „tři přátelé studené zimy“. Když jsou tyto stromy zobrazeny společně, symbolizují silné přátelství, které odolá každé nepřízni osudu. Existuje mnoho dalších příkladů, které lze uvést, a ve všech bude jeřáb symbolizovat sílu a důvěru. Nejstarší dochovaný obraz jeřába je považován za obraz od Yoshitoshi Taiso, který znázorňoval zakladatele šógunátu Kamakura, Minamoto no Yoritomo, jak vypouští do nebe tisíc jeřábů.

<strong>Sadako Sasaki a 1000 jeřábů</strong>

Sadako Sasaki byla obyčejná japonská dívka žijící ve městě Hirošima. Ve dvou letech ale spolu s dalšími obyvateli města přežila svržení atomové bomby, přestože byla dva kilometry od místa výbuchu. Asi o měsíc později začali přeživší poblíž Hirošimy umírat na neznámou nemoc. Sadako žila 10 let, aniž by tušila, že má nemoc z ozáření. V listopadu 1954, když Sadako běžela školní štafetový závod, dostala první záchvat a v únoru 1955 byla hospitalizována s diagnózou leukémie. Když byla v nemocnici, přišla za ní Sasakiho kamarádka Chizuko a řekla jí legendu: věří se, že jeřáb žije tisíc let, a když vyrobíte tisíc papírových jeřábů, pacient se určitě uzdraví. Sadako této legendě uvěřila a začala vyrábět jeřáby ze všeho, co jí přišlo pod ruku. Bohužel se dívce podařilo vyrobit pouze 644 jeřábů. Sadako zemřela 25. října 1955. Tento příběh nám odhaluje nový význam, který Japonci od té doby začali vkládat do obrazu jeřábu. Jeřáb se stal symbolem naděje. A nyní se japonské děti o tomto příběhu nedozvědí prostřednictvím origami, ale prostřednictvím písně věnované tomu, co se stalo, která zpívá o dívce skládající se z jeřábů.

Jeřáb byl a zůstává jedním z nejběžnějších symbolů, který prostupuje každý kout moderního japonského života. Dokonce i svatební pláště japonských nevěst zobrazují jeřába, jako by si přál dlouhý a pevný svazek pro milovaný pár.

Chcete se dozvědět více o japonské kultuře?

Naše online škola pořádá kurzy každý týden. bezplatné otevřené lekce. Pokud se chcete dozvědět více zajímavostí o moderní kultuře, kuchyni, historii nebo symbolech Japonska nebo se pustit do hlubšího studia japonské kultury s kurzy od slavných japanologů, navštivte naše webové stránky.