Cizinci o Rusku. Příroda. Svět zvířat. Národní hospodářství /

Žasli jsme nad moudrostí Stvořitele – ať je oslaveno Jeho jméno! — Kdo poslal této zemi tři věci v hojnosti: dříví a dříví, podle jejich potřeby v chladném období; množství vod – řeky a jezera, bohaté na ryby a obilniny.

Pavel z Aleppa, syrský duchovní, 17. století.

Celá trasa z Vilniusu do Smolenska a ze Smolenska do Moskvy je pokryta borovými lesy, hustými v plném slova smyslu. Na některých místech jsou bažiny, které jsou téměř neprůchodné.

Peter Louis de Beauvolier – hrabě, francouzský voják, proviantník 5. divize kyrysníků v armádě Napoleona I., XNUMX. století.

Obecně mají mnohem více lesů než my. Borovice jsou neskutečné velikosti, takže jeden strom stačí na stěžeň největší lodi a dub a javor jsou mnohem lepší než u nás.

Campense Albert – italský historik, 16. století.

Lesy jsou bohaté na různá divoká zvířata. Je zde velké množství losů, divokých prasat a zajíců. Existuje také mnoho dravých a nečistých zvířat, jako jsou medvědi, vlci, rysi a tygři, lišky, soboli a kuny, s jejichž kůžemi Rusové ve velkém obchodují. Mají spoustu krotkých hospodářských zvířat: krávy, býky a ovce, které se prodávají velmi levně. Kdysi jsme koupili tlustého býka za 2 tolary a ovci za 10 kop.

Adam Olearius (asi 1599–1671), německý učenec a cestovatel

Plavba po řece Dvině trvá mnoho a mnoho dní, než se dostanete na místo, kde se nacházejí slavné Rifeské hory. Říká se, že tyto hory jsou skalnaté a neúrodné a žijí na nich pouze bílí sokoli, mimořádně stateční a silní. Viděl jsem je v Moskvě u cara, který je má pro jejich statečnost velmi rád.

Raphael Barberini, italský šlechtic, 16. století.

Pižmovka má vynikající louky pro pastviny.

Nechybí ani zvěřina, která je stejně levná jako všechna ostatní jídla kromě vína.

Adolf Lisiek byl rakouský diplomat a tajemník velvyslanectví v 17. století.

V Muscovy se chytá mnoho různých druhů zvířat, která jsou zde tak běžná, že je smí chytit nejen každý místní obyvatel, ale i cizinec. Žijí černí a žlutí soboli, kuny, lišky, vlci, černí bobři, polární lišky, které jsou bílé jako sníh a jejich srst má zvláštní hřejivost. Také lesní oslík, buvol, malý medvěd, který se učí různým druhům zábavy, divoký kůň. A také strašliví černí buvoli, kteří jsou mnohem větší než obyčejní býci, mají dlouhé vousy, dlouhé rohy, strašně se zlobí na lidi a nemají je rádi. Navíc zde žijí černí a bílí vlci poměrně značné velikosti. Lední medvědi, jejichž kůže je velmi teplá, se využívají hlavně v zimě. Velcí a velmi škodliví divočáci, lišky bílé, černé, jasanové a červené, zubři nebo zubři, daňci. Z ptáků jsou to divoké kachny, divoké husy, labutě, velcí bílí kohouti, velcí jestřábi, velcí silní sokoli, jsou velikosti labutě, bílí a velmi silní. Místní obyvatelé je chytají velmi mladé a cvičí je k lovu a jejich prostřednictvím chytají další ptáky.

Wunderer I. – německý cestovatel, 16. stol.

Nejběžnějšími dřevinami jsou smrk, jedle, borovice, olše, bříza, líska, ořechy farmáři vozí na prodej v obrovských množstvích v plných pytlích.

Je zde spousta zvěře, zejména pernaté, spousta medvědů, vlků, lišek, rysů a podobně.

Z pernaté zvěře je to především tetřev lesní, tetřívek obecný, tetřívek obecný, tetřív lískový, sluka, divoké kachny aj., kterých se vyskytuje velké množství.

Jejich rolníci vědí, jak je chytit do léček a často je prodají za nic.

Existují odrůdy tetřívka obecného a tetřívka lískového o velikosti kuřete. Většina z nich má však zcela bílé peří a jejich maso chutná velmi křehce. Potravu hledají na zemi a ve sněhu, a proto je příroda vybavila jakousi hrubou botou, čímž je dobře ochrání před chladem. Nikdy v životě jsem neviděl takové odrůdy v žádné oblasti Německa, Holandska, Brabantska nebo jiných zemí.

Neznámý německý autor po sobě zanechal paměti o svém pobytu v Rusku v letech 1710-1711.

Začíná moskevské knížectví, jehož půda je rovná, úrodná, zoraná a má všude dostatek obilí.

Ulfred Jacob – dánský velvyslanec v Rusku v roce 1575.

Díky dobré kvalitě půdy je země, kde se i trochu obdělává, mimořádně úrodná, takže se získává ohromné ​​množství obilí a pastvin. A sami Nizozemci přiznávají, že před několika lety, v době vysokých cen, jim Rusko svým obilím výrazně pomohlo. Jinde se půda neobdělává více, než je potřeba pro potřeby jednoho roku, neshromažďují se tam žádné rezervy, protože každý věří v bohatou roční úrodu.

Na některých místech, zejména v Moskvě, jsou také nádherné zahradní rostliny, jako jsou jablka, hrušky, třešně, švestky a rybíz. Situace je zcela odlišná od toho, co vykresluje Herberstein a další spisovatelé, kteří tvrdí, že v Rusku nelze najít absolutně žádné ovoce ani chutná jablka. Mezi jinými odrůdami jablek mají jednu, jejíž dužina je tak jemná a bílá, že když ji podržíte proti slunci, uvidíte semena.

Adam Olearius (asi 1599–1671), německý učenec a cestovatel

Rusko je země bohatá na půdu a obyvatelstvo, kde se nachází množství uměleckých děl.

Chancellor Richard († 1556) – anglický mořeplavec a diplomat

Na jihu jsou všechny země (t. j. oblasti Ruska) úrodné a požehnané, stejně bohaté na pastviny a ornou půdu a jsou také zavlažovány mnoha řekami. Oblast od Rjazaně po Veliký Novgorod má stejný vzhled, země ležící mezi Moskvou a Smolenskem je mírně odlišná, i když je poseta častými a velmi hustými lesy.

Korb, Johann (cca 1670 – cca 1741) – rakouský diplomat, tajemník rakouského velvyslance Guarient

V této zemi je také mnoho dolů, kde se stříbro těží ve velkém.

Marco Polo, italský cestovatel

Bez ohledu na to, jak velké jsou ruské nerostné zásoby, jeho potenciál pro rozvoj zemědělství je možná ještě větší. Jsou nejen srovnatelné, ale možná dokonce předčí stejné schopnosti Spojených států.

M. Jewel byl v roce 1874 americký diplomat a velvyslanec v Rusku.

Naše (obchodní a průmyslová) mise musí překonat určité potíže při vyjednávání s ruskou vládní dohodou, o jejíž uzavření se nesnažila. Rusové vyjednávají způsobem, který jasně naznačuje, že o ně mají velmi malý zájem. V tomto, stejně jako ve všech jiných podobných věcech, věří, že Rusko je plně vybaveno vším potřebným, jeho území a zdroje jsou tak velké a rozsáhlé, že zájem o produkty jiných zemí je zanedbatelný, protože je schopno žít zcela na úkor svého vnitřního bohatství a touží po tom.

M. Jewel byl v roce 1874 americký diplomat a velvyslanec v Rusku.

V bohatých zemích sice žijí bohatší lidé pohodlněji a luxusněji než na Rusi, přesto se při tom všem rolníkům a chudým měšťanům, kteří se živí řemesly, žije na Rusi mnohem lépe a pohodlněji než v těch velmi bohatých zemích. V žádném království si obyčejní černoši nežijí tak dobře a nemají taková práva jako tady.

Križanić Yuri (asi 1618-1683) – chorvatský spisovatel, žil v letech 1661-1676 v Rusku.

Věřím, že Rusko a Sovětský svaz jsou země s velkým potenciálem. Máte území – mluvíme o největší zemi světa – bohaté na zdroje, s velkým počtem obyvatel. A nejdůležitější je vzdělaná populace. A to podle mě dokáže zázraky.

Matlock Jack – americký velvyslanec v SSSR v roce 1991.

Pokud skutečně existuje národ, který nepotřebuje umělou záštitu, pak je to ruský lid. Z 50 milionů obyvatel kolem poloviny 129. století se počet obyvatel říše do konce 1896. století (v roce 1866) zvýšil na 3000 milionů. Čtyři pětiny tohoto počtu tvoří dominantní národnost – Velkorusové. S rostoucím počtem obyvatel se rozvíjela jeho hospodářská aktivita. Zemědělská produkce se zdvojnásobila. Pokrok textilního a hutního průmyslu, stimulovaný systémem téměř zakazujících cel a objevem bohatých nalezišť železa a uhlí na jihu, je ohromující. Železniční síť, která v roce 40 nedosahovala ani 000 mil, měla na konci XNUMX. století délku téměř XNUMX XNUMX mil. Byla provedena konverze dluhu a zavedena zlatá měna.

Ernest Lavisse (1842-1922) a Alfred Rambaud (1842-1905) – francouzští historici

Na tomto Dálném východě je něco z amerického Dálného západu, na tomto „východě“ něco ze západu: odvaha lidí, průzkum nových zemí, duch dobrodružství, rychlý růst nových měst, šíře záběru. Ale na „východních“ nejsou žádné taverny, žádné prostitutky, žádné divoké jízdy hlavní ulicí vesnice, žádní šerifové, žádné vyhlazování rudokožců, žádné střílení z pistolí do lahví; a nebyla to naděje na vyražení zlatého dolu, která přivedla tyto mladé lidi do kraje, kde je sedm měsíců v roce mráz, kde mladí muži a ženy, inženýři a kopáči, řidiči a betonáři pracují někdy ve čtyřicetistupňových mrazech, jindy v padesátistupňových vedrech.

Wurmser André (1899-1984) – francouzský novinář

Rusko je severní region Evropy s pověstí civilizovaného obyvatelstva.

J. Milton – anglický cestovatel, 17. stol.

Při své návštěvě Smolenska jsem se nečekaně ocitl na Dni města, který se zde slaví čtvrtou sobotu v září na památku osvobození města od nacistické okupace v roce 1943.

Září toho roku bylo deštivé a chladné. Občas nakrátko vykouklo sluníčko, ale pak ho zase zakryly mraky, začalo ošklivě mrholit, foukal chladný vítr a zase bylo potřeba deštník otevřít a držet ho levou rukou fotit památky „jen tou pravou“, což v tomto případě v žádném případě nebylo chvástání unaveného turisty, ale vynucená nutnost – chránit objektiv.

V den mého příjezdu bylo na náměstí Památníku hrdinů u hradební zdi mnoho šedovlasých válečných veteránů, kterým se na jejich civilních oblecích a vojenských uniformách třpytily vojenské řády a medaile.

Při pohledu na ně jsem si vzpomněl na svého dědečka, který bojoval na západní frontě, ale do Smolenska se nedostal – v zimě 280 byl těžce raněn 1943 mil odsud u Beleva. A na Velikonoce téhož roku se vrátil z nemocnice do své rjazaňské vesnice, kde na něj čekala jeho žena a sedm malých i velkých dětí, a žil tam až do stáří. Podivnou shodou osudu však strávil poslední roky svého života v Tule, kde byl za války hospitalizován. Tam byl také pohřben.

Historie Smolenska se tragicky opakuje znovu a znovu

Delegace významných hostů položily květiny k Věčnému plameni; Po cestách náměstí a přilehlých ulic pochodovaly oddíly mladých kadetů – chlapců a dívek v baretech a vojenských uniformách. Před budovou městské správy probíhala zkouška slavnostního shromáždění a průvodu, mladé krásky ze Smolenska sedávaly na lavičkách v parcích, po ulicích a parcích se procházely mladé maminky s kočárky, procházely se rodiny s dětmi a po chodníku slávy se míjely svatební průvody novomanželů. A chodil jsem po městě, omráčen dojmy, a všude jsem narážel (často doslova) na znaky, stopy a symboly jeho slavné historie: majestátní monumenty, pamětní desky, chrámy, katedrály, kláštery.

Věčný plamen, roztrhaný větrem, vyšlehne z bronzové hvězdy uprostřed žulové desky, karmínové jako zaschlá krev. O kousek dál je busta nad hrobem seržanta Jegorova, který v roce 1945 vztyčil prapor vítězství nad Říšským sněmem. Na úpatí starověké smolenské zdi jsou hroby vojáků, strašlivých měst, hrdiny Minrada a Stalinových pomníků v Moskvě, Stalina: , Sevastopol, Oděsa. A nad nimi, na zdech z červených cihel, jsou litinové desky, zčernalé časem, se jmény pluků, které bránily město v roce 1812: 4. jágerský, Selenginský, Vilmanstrandský a Muromský pěchota; Dragouni Irkutsk, Sibiř, Orenburg. Instalovali je vděční potomci spoluvojáků o sto let později, v roce 1913 – v předvečer další světové války.

Historie Smolenska se znovu a znovu tragicky opakuje.

M.A. Egorov zapaluje věčný plamen ve Smolensku, 1968.

Déšť sílil, byl jsem úplně promrzlý a ze zoufalství jsem vešel do pavilonu letní kavárny na úpatí parapetu Královské pevnosti – do velkého bíločerveného stanu s plastovými okny, který se pod tlakem větru houpal se „zdí“. K mému překvapení byl vnitřek prostorný a opuštěný. U vchodu opuštěně stála lednička, přes jejíž průhledné skleněné dveře bylo vidět nealko nápoje, nevhodné v takovém počasí. Za pultem s prázdnou vitrínou nebyli žádní návštěvníci ani prodavači (což bylo štěstí). Ale co bylo nejdůležitější, venku nepršelo, nefoukal vítr ani mrzlo, takže v chatrném stanu bylo i teplo. Pověsil jsem mokrý deštník na opěradlo židle, položil tašku, která mě během dne omrzel, na její sedadlo, přistoupil jsem blíže k oknu a podíval se ven. Déšť bičoval zem a asfalt a v kalužích vytvářel malé bublinky.

Za ním byly slyšet něčí kroky. „No, teď tě požádají, abys odešel. „Říkají, že kavárna nefunguje, a to všechno…“, pomyslel jsem si a připravoval se na to, že zažiju mrzutost, když nezvaného hosta vykopnou do deště. Ale když jsem se otočil, uviděl jsem chudáka, jako jsem já, hnaného sem deštěm. Byl to muž střední postavy se silně prošedivělými vlasy a odpovídajícím knírem, v jedné ruce držel složený deštník a ve druhé hůl, kterou držel nahoře. Kulhal, přistoupil blíž a okamžitě začal mluvit, jako by pokračoval v rozhovoru, který začal už dávno:

– Jaký rok jsi tady?

„Ano, jsem z Moskvy,“ odpověděl jsem nevhodně a chtěl mu dopovědět rok mého narození, ale on neposlechl do konce a hned pokračoval:

– A jsem tady od roku 15. Vy jste se toho nedožili, ale já jsem tento den oslavil zde. Pamatuji si všechno. Před válkou jsme bydleli ve městě. Matka pracovala v továrně na len. Jakmile začala válka, otec okamžitě odešel na frontu. Matce zůstaly tři děti. Jak žít? Šli jsme do naší rodné vesnice a XNUMX z nás a mých bratranců se sešlo u mého dědečka. A děda nás všechny dva roky živil. Ale všichni, mladí i staří, pracovali! – zdůraznil poslední slova, jako by odrážel možnou výtku parazitismu.

– Moje matka byla na JZD a já jsem pásl slepice. A jací jsou to nechutní ptáci. Od té doby nemůžu vystát slepice. Pořád někam utíkat. Někdy, když jsem byl vyrušen, vrána popadla kuře a já bych za to dostal vyhubováno.

„Měl jsi prak na zahnání vran?“ zeptal jsem se.

„Jaký prak?“ – S rákoskou a „Šup!“ – Prostě zakřičíš a je to.

V osvobozené Smolenské oblasti. 1943

Stáli jsme u zdi pavilonu, která se kymácela ve větru. Venku dál pršelo. Za zakaleným plastovým „sklem“ se objevil další svatební průvod, vracející se z novomanželského mostu. Nevěsta v dlouhých bílých šatech kráčela po mokré cestě, levou rukou se půvabně držela bujného lemu šatů a pravou se opírala o silnou paži svého manžela v tmavém obleku.

– Kam jdou v dešti! – znepokojil se můj partner. „Musíme sem pozvat nevěstu,“ dodal a úzkostlivě se rozhlížel. Celý jeho vzhled vyjadřoval tak upřímný otcovský zájem o mladé lidi, že jsem ho spěchal uklidnit.

– Neboj, jdou k autu. Pověsili zámek na zábradlí mostu, křičeli „hořce“, líbali se, fotili – a teď se posadili s hosty ke svatebnímu stolu. Tam se zahřejí.

„Tak dobře,“ souhlasil. – Nebo můžete přijít sem. Místa je dost, každý se vejde.

„Ano,“ vrátil se ke svému přerušenému vyprávění, „když se naši začali blížit ke Smolensku (tehdy jsme bydleli poblíž ve vesnici), bylo nám řečeno, že musíme odejít, protože budou boje. No ano, kolem Smolenska je spousta roklí. Šli jsme jedním směrem – byl tam německý zákop. Německá hlídka natáhla kulomet a namířila hlaveň, jako by říkal, jdi pryč. Jdeme opačným směrem. Našli jsme rokli. Sedíme den, dva, tři. Jídlo dochází. Nemůžete rozdělat oheň – je výpadek, jinak vás Němci najdou a zabijí. A je zima. Počasí bylo chladnější než teď. Jééé. Vyráběli si chatrče a přikrývali se armyaky, typem oděvu z tlusté látky. V noci můžete na obloze vidět světla – létají letadla. A tak už týden sedíme a čekáme: staří lidé, ženy s malými dětmi. Nic se neví, jak dlouho ještě musíme sedět. Ale muži tak nějak věděli všechno. Jednoho dne přijdou a řeknou: „Bitva začne zítra.“ Vykopali velký příkop, dlouhý pravděpodobně dvacet metrů. Na dno házeli smrkové větve a na nich se usazovaly ženy a děti. Nahoře to přikryli kůly a přikryli olší, aby to nebylo vidět. Tak nás schovali a někam odešli.

Bylo mi 6 let, byla jsem nejstarší a maminka měla ještě tříletou sestru a o něco staršího bratra. A moje malá sestra začala plakat a všechny dala pryč. Pokud je Němci najdou, všechny zastřelí. Muži zabili psy, aby je svým štěkotem neprozradili, ale co mají dělat s ní? Matka vytáhne hadr, rozloží ho a uvnitř je drcený cukr. Odlomila kus a vložila ho do úst své malé sestře a ta okamžitě zmlkla. Cucá lízátko a smeká ho. Můj bratr a já jsme dostali nějaké malé úlomky. A už dva roky nemám v puse nic sladkého – je koneckonců válka a já mám hlad… Jo, taky cucám a jsem šťastný. Ale radost je krátkodobá – úlomky jsou malé. Moje sestra usnula a v hlavě se mi vkradla pobuřující myšlenka: „Kéž by ještě plakala.“ Matka jí pak odlomila kousek cukru a já dostal drobky. Tak jsme seděli v příkopu pod olší a čekali.

Pak najednou začala střelba: letadla bombardovala, zbraně střílely. Vylezl jsem z příkopu a vylezl z rokle. Přišel jsem tam, rozhlédl se a viděl naše vojáky, jak běží po poli, střílejí, padají. A rozhodl jsem se pro sebe: až přijdou naši, vyjdu na silnici, půjdu za velitelem a poděkuji mu, že nás vysvobodil.

Zatímco jsem lezl kolem rokle a vše si prohlížel, ztratil jsem se. Všude kolem jsou kopřivy a maliny – nemůžu nikam jít, nic nevidím, jsem zmrzlý… mám na sobě krátké kalhoty a bos…

– Ale to už byl konec září a ty říkáš, že bylo chladněji než teď! – Byl jsem ohromen. – A co ty?

„Ano, tehdy jsme tak chodili všichni,“ namítl klidně. – Jakmile roztál sníh, běželi bosi, dokud nepřišel další sníh. A kalhoty jsou takové, až po kolena,“ ukázal na sebe.

– Jo, byl jsem zmrzlý, sotva jsem se dostal z houštiny. Přišel do zákopu, lehl si a hned usnul. Tak jsem naše vysvobození prospal. A když jsem se probudil, boje už utichly. Dospělí se začali rozhodovat, co dál. Staří lidé byli pro návrat do vesnice a mladí pro to, aby se počkalo, až budou silnice odminovány a vše se konečně uklidní. Ale staří lidé trvali na tom: jídlo nebylo, pršelo, všichni byli zmrzlí. Tak jsme se vrátili.

Ti staří jdou po silnici před námi, asi sto metrů. To pro případ, že by byli vyhozeni do povětří, aby mladí lidé zůstali v bezpečí. Ale nikdo nebyl vyhozen do povětří. Dorazili jsme do naší vesnice. Náš dům zůstal nedotčen. V celé vesnici hoří jen dvě chatrče. A sousední vesnice byla celá v plamenech. Vešli jsme do našeho domu a tam byli naši vojáci, asi dvacet. V naší rokli jsme už dlouho nic nejedli a oni také nemají žádné jídlo…

„Ano, předsunuté jednotky měly nepravidelné zásoby. “ začal jsem.

Chléb krájeli na tenké plátky pro 35 osob. To jsme měli všichni k večeři v průběhu několika dní.

– Jaké jsou zásoby? – můj partner beznadějně mávl rukou. – Někde dostali jeden bochník chleba a babička vytáhla kousek másla, který byl schovaný v domě. Chleba nakrájeli na tenké plátky pro 35 lidí a babička do každého vetřela kapku tohoto oleje. To jsme měli všichni k večeři v průběhu několika dní. Nikdy nezapomenu na chuť toho chleba. „Nikdy v životě jsem nejedl nic chutnějšího,“ řekl zasněně.

– Vylezl jsem na kamna a zdálo se mi tehdy takové teplo, ačkoliv v nich dva týdny nikdo netopil.

– Asi nebylo dříví.

– Kdo dovolí, aby se to utopilo?! Přední část je blízko! Jiskry z potrubí narušují výpadek. – byl překvapen mou hloupostí.

– A takhle jsem spal dva dny. Tak jsem potkal den osvobození Smolenska…

Chlapec si prohlíží opuštěnou německou zbraň

A pak, no. Všichni jsme hráli se zbraněmi. Všude se toulali. Našel jsem kulomet, ne německý, ale náš. Ten s kulatým kotoučem. Jak se to jmenovalo, to slovo prostě vyletělo.

„PPSh,“ navrhl jsem zapomenuté slovo a v duchu jsem rozluštil: „Shpagin samopal.“

– Ano, přesně tak. Našel jsem i sovětskou pušku. Někdy mě starší děti požádaly, abych si s nimi hrál, byla jsem naivní, dala jsem jim to, ale oni mi to nevrátili. Jednoho dne jsem našel granát. Naši taky. Začal jsem to rozebírat. Kolem dětí se sešlo asi patnáct lidí a já jsem byl mezi nimi nejstarší, tak pyšný – už mi bylo 6 let! Sundal jsem z granátu tříštivou košili a začal jsem obracet pojistku naruby, ale byla pokryta barvou. Všechno jsem v tom měl. Myslel jsem, že to strčím do kamen, shoří to a bude to pro mě dobrá hračka. Hráli jsme si tenkrát s nábojnicemi a granáty, na polích byla tuna zbraní. Jo, vyšrouboval jsem pojistku a všiml jsem si na ní kroužku.

Hráli jsme tenkrát s kulkami a granáty, na polích byla tuna zbraní

A tak moc jsem to chtěl mít, abych si to mohl dát na prst. Viděl jsem další kluky, kteří měli dokonce dva z nich, ale neměl jsem ani jednoho. Ohnul jsem tykadla, vytáhl kroužek, podíval se na něj a pojistka fungovala a rozbuška se mi začala žhavit v ruce – vytáhl jsem kolík i s kroužkem. Držím to v pěsti a je to horké, pálí mi to ruku, nemůžu to vydržet. Ale vydržím to a křičím na děti: „Utíkej, to vybuchne!“ Rozprchli se na všechny strany. Hodil jsem pojistku do díry – došlo k výbuchu, plameny. Dospělí běželi, maminka přede všemi. A já jí tak klidně řekl: „Neboj, jsi v bezpečí. „Trochu jsem si popálil ruku“.

Když vyprávěl příběh, natáhl ke mně ruku a otevřel dlaň, jako by ukazoval právě tu popáleninu.

– Ano, tenkrát zůstali všichni v bezpečí, ale kolik dětí zemřelo po válce, to je strašné. Je to škoda. Byly vyhozeny do povětří dalších 10 let. V naší obci zemřelo najednou sedm lidí. Našli na poli skořepinu, začali ji rozebírat a odpálili se. Ve škole jsem měla kamaráda, fešáka ze sousední vesnice. Koukám, že jsem ho dlouho neviděla. Ptám se jeho vesničanů: „Kde je?“ A oni odpověděli: „Zabili ho.“ – „Jak to?“ – „Ano, hrál jsem si s kamarádem, mířili jsme na sebe puškou a ukázalo se, že je nabitá. Bang – a přímo do čela“. Ano, po válce mnozí zemřeli, je jich škoda.

Návrat obyvatel města Dorogobuzh, Smolenská oblast. září 1943

Mlčeli jsme. Přešel a podíval se skrz zakalené plastové okno. Přes jeho rameno jsem viděl další svatbu procházející kolem našeho úkrytu. Nevěsta opatrně prošla loužemi, jednou rukou se držela ženicha a druhou zvedla lem svých dlouhých šatů, svěžích a bílých jako první sníh.

„Tady je další šťastný pár,“ pomyslel jsem si. – Kolik jich tu dnes bude? Deset? Dvacet? Padesát? „Letos měl Smolensk plodný podzim na svatby.“

„Zdá se, že déšť ustal,“ řekl můj partner a spěšně si balil věci. – Půjdu.

Chtěl jsem zjistit jeho jméno a požádat o povolení vyfotit se na památku, ale z nějakého důvodu jsem byl v rozpacích.

„Sbohem,“ řekl a opustil náš úkryt.

„Na shledanou,“ rozloučil jsem se a po krátké odmlce jsem také odešel.

Čas hojí rány a neúprosně plyne. Na smolenské náměstí Památníku hrdinů přichází na Den vítězství a na další výročí osvobození Smolenska stále méně veteránů této války. Děti války vyrostly a vytvořily si vlastní rodiny. Nyní už mají vnoučata. Taky se žení, vychovávají děti. Život jde dál.

Jde hlavně o to, abychom uchovali památku a ctili ty, kteří bránili naši vlast, kteří ji po válce obnovili z trosek, kteří pracovali v její prospěch, kteří jako malé děti prožívali útrapy válečné i poválečné. Protože, jak je dobře řečeno v knize [1] věnované oné velké a hrozné válce: „Vlast je, když každá slza všech žen a dětí spálí naše srdce ohněm. Když osud každého je osudem vlasti.“

[1] „…Všechny osudy jsou sloučeny do jednoho…“ Na základě odtajněných archivních dokumentů / Komp. Emelyanova N.G.. a další – Smolensk: Magenta, 2003. S. 5.