PDF) Specifičnost článku v irském a islandském překladu evangelia

In: Aktuální problémy filologické vědy: pohled nové generace, číslo 6, str. 63-68. M.: Moscow University Publishing House, 2015. Předmět: použití určitého členu v moderních překladech irských a islandských evangelií.

Zobrazit celý soubor PDF ke stažení Stáhnout PDF

Zaregistrujte se pro přístup k nejnovějšímu světovému výzkumu

Zaregistrujte se zdarma arrow_forward
zaškrtněte Dostávat upozornění na relevantní dokumenty
zaškrtněte políčko Uložit papíry k použití při výzkumu
zaškrtněte Zapojte se do diskuze s vrstevníky
zaškrtněte Sledování dopadu

Související články

Typ: Diskuse Příležitost: Den vědy 2013 Místo: Moskva Rok: 2013

stáhnout Stáhnout zdarma PDF Zobrazit PDF chevron_right

Práce naznačuje, že některé vsuvky ve Statiově irské adaptaci „Achilleid“ se mohou vrátit k nedochovanému starověkému mytografickému zdroji.

stáhnout Stáhnout zdarma PDF Zobrazit PDF chevron_right

Balkánská studia. Altaistika. Obecná lingvistika: Na památku Albiny Khakimovny Girfanové (1957–2018), 2019

stáhnout Stáhnout zdarma PDF Zobrazit PDF chevron_right

Indoevropská lingvistika a klasická filologie – Indoevropská lingvistika a klasická filologie, 2019

Základní rysy určitých členů v raných fázích gramatiky (jako je posun od anaforického použití členu k jeho situačnímu použití) jsou dobře známy. Variace v distribuci členů v různých kontextech a s různými kategoriemi skupin jmen nalezených v historických textech však není dostatečně prozkoumána. V tomto článku se snažíme specifikovat některé vzorce definitivního použití protočlánku, které jsou vidět ve staroanglickém Markově evangeliu, abychom se vypořádali s nedostatkem podrobností o použití prvních článků. Podle údajů evangelia protočlánek sleduje obecně uznávané gramatické trendy: a) konkrétní singulární podstatná jména po první zmínce jsou obvykle označena anaforickým členem; b) abstraktní podstatná jména se naopak neoznačují; c) na rozdíl od gotiky lze anaforický protočlánek použít v exoforických kontextech a s hromadnými podstatnými jmény. Pokud jde o variace v distribuci předmětu, nacházejí se hlavně v kontextech, které jsou důležité s ohledem na fáze rozšíření použití předmětu. Ve staré angličtině exoforické (situační) použití členu je nápadně častější pro singulární spíše než pro množná podstatná jména. Člen, stejně jako v gotice, nelze použít v následujícím diskursu se podstatnými jmény označujícími „lidé, dav“, když je porušena pragmatická přístupnost referentu (např. když kontext naznačuje změnu místa). Gotická lokativní podstatná jména jsou většinou neoznačená, protože jsou neodmyslitelně určitá jako prvky rámce v přirozeném diskurzu. Variace v použití anaforického členu s lokativními podstatnými jmény v evangeliu odpovídá vzoru viděnému v gotice. Analyzováno je také rozpoznávací použití a generické souvislosti. Analýza demonstruje důležitost staroanglického Markova evangelia pro studium rané fáze gramatiky členů a navrhuje obrátit se na jiné anglosaské texty s cílem získat nové záznamy o raném používání ukazovacího zájmena jako určitého členu.

stáhnout Stáhnout zdarma PDF Zobrazit PDF chevron_right

Turkická runologie, jižní Sibiř, středověk

stáhnout Stáhnout zdarma PDF Zobrazit PDF chevron_right

Termín „irrealis“ se v lingvistice používá již dlouhou dobu 1. Pojetí ireálnosti jako zvláštní gramatické kategorie je však samo o sobě zcela nové, proto je v různých lingvistických dílech pojem „irrealis“ často chápán jako značně heterogenní entity. V nejobecnější podobě můžeme v návaznosti na Mithuna říci, že nerealis charakterizuje neaktualizované stavy nebo události, to znamená, že patří do světa imaginace a myšlení a nemá žádný denotát v reálném světě [Mithun 1995].

stáhnout Stáhnout zdarma PDF Zobrazit PDF chevron_right

Nový výzkum Tuvy

Článek představuje kontrastivní studii theonym (vlastních a obecných jmen pro božstva, duchy a další nadpřirozené bytosti) v baškirských překladech čtyř evangelií z roku 1902, Nového zákona z roku 2015 a odpovídajících částech tuvanského překladu Bible z roku 2011. Studie byla provedena metodami sémantické, stylistické a etymologické analýzy lexikálních jednotek, dále metodami translatologie a komparativní analýzy. Práce přesně ukazuje, jak jsou zdroje dvou příbuzných jazyků realizovány při budování křesťanského náboženského slovníku v synchronních a diachronních aspektech. Text čtyř evangelií obsahuje 20 teonym, včetně vlastních jmen nadpřirozených bytostí, jejich jmen a perifrastických označení. Předrevoluční a moderní překladatelé textů evangelií do jazyka Baškir a moderní překladatelé do Tuvanštiny používali různé strategie pro přenos těchto jednotek v cílovém jazyce. Sho.

stáhnout Stáhnout zdarma PDF Zobrazit PDF chevron_right

Bulletin Ruské státní univerzity pro humanitní vědy. 2011. č. 9. Řada „Literární studie. Folkloristika“. s. 108–123., 2011

Práce je věnována dvoutermínovým epitetům v nejstarší irské nekřesťanské poezii. K dispozici je úplný seznam binárních epitet uspořádaných podle principu volného/nesvobodného použití: epiteta jako taková jsou porovnána s epitety-přezdívky. Jsou analyzovány slovotvorné typy používané v epitetech; srovnává se epiteta s ranými binárními irskými jmény, stejně jako keltská jména zachovaná v pramenech z prvních století našeho letopočtu. Je analyzován vztah mezi etymologicky transparentními a etymologicky neprůhlednými binomickými irskými jmény s binomickými epitety a binomickými epitety – přezdívkami.

stáhnout Stáhnout zdarma PDF Zobrazit PDF chevron_right

Studia Rossica Posnaniensia, 2016

Autoři dvou základních částí archandělského evangelia použili texty různě upraveného Apraka. Jeden z opisovačů používal krátkou verzi Aprakos, zatímco druhý používal jeho kompletní verzi. Tato dvojí provenience se odráží v pravopisných, morfologických, lexikálních a slovotvorných rozdílech mezi oběma částmi evangelia. Tento článek pojednává o použití člověčь, člověčьskъ a člověčьskyj v kontextu tvorby slovníku.

stáhnout Stáhnout zdarma PDF Zobrazit PDF chevron_right

Číslovka „jedna“ a ukazovací zájmena jsou typologicky běžnými zdroji gramatiky členů. Rutulská číslovka sa ‚one‘ a ukazovací zájmena se často používají v textech ve funkcích, které mají také články. Data z jazyka Rutul ukazují, že příslušnost sa ke třídě článků zůstává sporná, ale lze ji považovat za referenční marker. Ukazovací zájmena na druhou stranu nelze považovat za členy, protože nemají funkční klíč k určitým členům, jako je označení jedinečných objektů.

Plemena a barvy koní

Autor Sergeich Doba čtení 8 min Zhlédnutí 7 Publikováno 07.12.2022. XNUMX. XNUMX

Koně jsou nejen věrnými společníky mužů s velkým úspěchem, ale také neobyčejně krásnými tvory. Díky své vynikající milosti a rychlé chůzi si koně dlouho získávali srdce lidí. V tomto článku vám představujeme seznam nejkrásnějších zástupců tohoto rodu.

První místo v našem seznamu zaujímá zvíře, které vyniká svou oslnivou krásou – arabský dostihový kůň. Tato půvabná stvoření ohromují svou štíhlostí a jemností anatomie. Mají zakřivený profil, hluboké hrudní svaly a vysoké přední nohy, díky čemuž jsou velmi elegantní a rafinované.

Druhé místo obsadil kůň s krásnou barvou – andaluský kůň. Toto plemeno, charakteristické svým ušlechtilým vzhledem, přitahuje pozornost hustou hřívou a dlouhou půvabnou srstí, stejně jako jiskřivýma očima a kulatýma ušima.

Na třetím místě je fríský kůň. Je známý pro svou dlouhou, rovnou srst a luxusní hřívu na zádech, která při pohybu koně vytváří větrem naváté prameny. To z nich dělá neuvěřitelně stylová a půvabná stvoření na pozadí zelených ploch.

Velkolepí koně světa

Akhal-Teke

Akhal-Teke je jedním z nejznámějších a nejkrásnějších plemen koní. Jejich ladné držení těla, lesklá srst a elegantní pohyby z nich dělají opravdové perly. Jsou také známí svou rychlostí a vytrvalostí, což z nich dělá vynikající sportovní koně.

Fríský kůň

Fríský kůň je plemeno s hřívou a ocasem chlupatým jako hedvábí. Tito koně jsou velmi krásní a majestátní. Mají aristokratický vzhled a dobře se hodí pro jezdecké a zápřahové sporty. Jejich klidná povaha a inteligentní oči z nich dělají nenahraditelné společníky.

Andaluský kůň

Andaluský kůň je známý svou krásou a ušlechtilostí. Jejich dlouhá hříva, huňatý ocas a půvabné držení z nich dělají skutečné symboly ladnosti a elegance. Tito koně jsou díky své inteligentní a poslušné povaze často využíváni na výstavách a vystoupeních.

To je jen několik příkladů nejúžasnějších koní světa. Každé plemeno má svou vlastní jedinečnou krásu a vlastnosti, které je činí výjimečnými. Historie a evoluce nám daly tato nádherná stvoření, abychom je milovali, oceňovali a obdivovali.

Koně s jedinečným zbarvením

Mramorová zebra

Toto plemeno koně má jedinečné zbarvení, které připomíná texturu mramoru. Jejich srst má pruhy a skvrny různých odstínů, což vytváří jedinečný a krásný obraz.

Palomino

Palomino koně mají zlatou srst, která se liší od zbytku koňské srsti. Často mají tito koně také bílou hřívu a ocas, což jim dodává úžasnou ladnost.

Apalooza

Apaloosa je plemeno koně s jedinečným mramorovaným zbarvením. Srst těchto koní má skvrny, což jim dodává neuvěřitelnou krásu a jedinečnost.

Bílý Maclean

Koně s bílou mackalovou barvou mají celé tělo pokryté bílou srstí a jejich tlama a uši jsou černé. Toto zbarvení vyvolává dojem, že kůň má na sobě masku, což mu dodává zvláštní tajemnost a přitažlivost.

Hannoverský žíhaný

Zástupci tohoto plemene mají jedinečné tygří zbarvení, které se skládá z tmavých pruhů na světlém pozadí. Tento typ zbarvení je vzácný a dává koním zvláštní kouzlo a půvab.

Čtěte také: Zjistěte všechna tajemství a vlastnosti používání těžkých tažných koní při práci a sportu

Půvabní koně pro výkon

Andaluský kůň

Jedním z nejznámějších výstavních koní je andaluský kůň. Tato zvířata mají půvabný tvar těla, krásný krk a hrdé držení těla. Mají charakteristický pohyb, který jim umožňuje provádět složité triky a předvádět kroky v aréně.

Fríský kůň

Fríský kůň je plemeno koně, které je známé svou krásou a půvabem. Charakteristickým rysem tohoto plemene je jeho hustá hříva, která vytváří efekt kravaty na krku koně. Fríští koně mají silnou a půvabnou stavbu těla, díky čemuž jsou ideální pro výkon.

Královský anglický bažant kůň

Královský anglický bažant je exotické a vzácné plemeno. Vyznačuje se krásnými barvami a neobvyklým vzhledem. Svou grácií a úžasnou povahou jsou tito koně vynikajícími partnery při vystoupeních.

Všechna tato plemena koní mají jedinečný půvab a šarm, díky nimž jsou ideální pro výkon. Diváci rádi sledují tato elegantní zvířata, která okouzlují svými pohyby a přirozenou krásou.

Krásní zástupci vzácných plemen

Svět koní má mnoho plemen, z nichž každé má svou jedinečnou krásu. Ale mezi všemi koňmi jsou ti, kteří vynikají zvláštní vzácností jejich plemene a jejich neobvyklou krásou.

Akhal-Teke

Akhal-Teke (nebo „zlatí koně“) jsou zástupci jednoho z nejstarších a nejvzácnějších plemen koní na světě. Jejich hlavním poznávacím znakem je jejich lesklá modro-zlatá róba a rafinované rysy obličeje. Tito koně jsou známí svou ladností, elegancí a bezkonkurenční rychlostí.

fríský

Fríský kůň je nádherné velké zvíře s hustou hřívou a ocasem. Jsou proslulé svou „černou perlou“ – lesklou černou róbou, která přitahuje pozornost svou krásou a elegancí. Frísové jsou známí svou půvabností a mají také jedinečný charakter – snadno se cvičí, jsou inteligentní a vždy chtějí být středem pozornosti.

Enduro

Enduro je vzácné plemeno koně, které bylo vyšlechtěno v České republice. Vyznačují se zvláštním zbarvením – přeloženou srstí s pruhy různých odstínů. Enduro má nejen neobvyklou barvu, ale také vynikající fyzické vlastnosti: jsou velmi odolné, snadno překonávají velké vzdálenosti a dokážou si poradit i se špatnými povětrnostními podmínkami.

• Vzácná plemena koní jsou skutečnými uměleckými díly přírody. Jejich jedinečnost a krása přitahují pozornost milovníků koní z celého světa.
• Pokud uvidíte jedno z těchto koňských plemen, určitě se zastavte a vychutnejte si jejich úžasnou krásu a půvab.
• Každé plemeno koní je svým způsobem jedinečné, ale vzácná plemena jistě způsobí potěšení a obdiv mezi všemi milovníky koní.

Legendární oře

• Stonedowner je americký klusácký kůň, který si svými vítězstvími a atletikou získal srdce mnoha lidí.
• Secretariat je legendární dostihový hřebec, který je považován za jednoho z nejrychlejších a nejúspěšnějších koní historie.
• Marek je polský arabský kůň známý pro svůj vynikající vzhled a bezkonkurenční vlastnosti.
• Black Cavalier je australský kůň, který se zúčastnil Velkého útěku v roce 1861 a stal se symbolem vytrvalosti a síly.
• Trumper je americký dostihový kůň, který se proslavil svými vítězstvími na mnoha slavných závodních tratích.

Tito legendární závodní koně zanechali svou stopu v dostihové historii a nadále inspirují fanoušky koní na celém světě svou brilantností a úspěchy.

Exotičtí koně z celého světa

Svět koní je tak rozmanitý a úžasný, že existují skutečně exotická plemena, která se nedají s ničím srovnat. Když cestujete po celém světě, můžete se setkat s nádhernými a vzácnými plemeny koní.

Čtěte také: Legendární kráska na čtyřech nohách – úžasná fakta o arabském koni

Jedním z nejexotičtějších plemen je Appaloosa – americké plemeno, které vyniká svými světlými skvrnami na těle a absencí ocasu. Tito koně mají jedinečný způsob pohybu, který je činí jedinečnými.

Dalším úžasným plemenem je Akhal-Teke, který se poprvé objevil v Turkmenistánu. Tito koně jsou známí svým jedinečným zbarvením a půvabnou postavou. Mají neuvěřitelnou výdrž a rychlost.

Z exotických plemen lze zaznamenat také fríské koně, kteří byli v minulosti využíváni jako váleční a rytířští koně. Mají silné svaly, ladnost a hustou hřívu.

Gabardine lze také nazvat neobvyklým a exotickým plemenem. Tito koně se vyznačují svou silou a dobrou odolností vůči nepříznivým povětrnostním podmínkám. Jejich hlavním znakem je však dlouhá a hustá hříva, která připomíná dlouhé vlasy.

Plemena jako islandský pony, arabský kůň, mustang a hipophryon jsou také docela exotická a úžasná.

Na světě existuje mnohem více nádherných plemen koní, z nichž každé je jedinečné a krásné svým vlastním způsobem. Prozkoumejte tento úžasný svět a setkejte se s exotickými koňmi z celého světa.

Půvabní angličtí závodní koně

Angličtí závodní koně jsou proslulí svou ladností a elegancí. Tato plemena koní, která jsou chována především ve Velké Británii, mají ladnou chůzi a elegantní vzhled.

Jedním z nejznámějších a nejkrásnějších plemen anglických dostihových koní je turfový kůň. Vyznačuje se vynikajícím osvalením a stylovým vzhledem. Tito koně jsou často využíváni v dostihových nebo skokových soutěžích.

Dalším oblíbeným plemenem anglického dostihového koně je Arab. Je vznešený a elegantní, se štíhlýma nohama a dlouhou hřívou. Arabští koně jsou také známí svou vysokou rychlostí a vytrvalostí.

Bretaň je středně velký kůň s převráceným kohoutkem a mohutnou stavbou těla. Vyznačují se ladností a harmonií pohybů.

Bílý anglický dostihový kůň se také vyznačuje neuvěřitelnou krásou a půvabem. Jeho bílá srst a stylový vzhled přitahují pozornost všech kolem.

Krásy arabských plemen

Arabští koně mají malou hlavu s výraznýma očima, ladným krkem a dobře stavěným tělem. Jejich hříva a ocas jsou obvykle bohaté a dlouhé, což přispívá k jejich elegantnímu vzhledu.

Tito koně mají nejen krásu, ale i zvláštní vlastnosti. Jsou známí svým rychlým tempem, vytrvalostí a inteligentní, důvěřivou povahou.

Arabští koně se často účastní výstav a soutěží, kde předvádějí svou krásu a eleganci. Jsou také oblíbené pro ježdění a používají se při sportu a rekreaci.

Slavní zástupci arabských plemen:

• Kalif: Jeden z nejznámějších arabských koní, s ideální stavbou těla a krásným chodem.
• Halkan: Vysoce ceněný dostihový kůň s ladnými pohyby a temperamentním tempem.
• Saklag Pahlar: Renomovaný tréninkový kůň s vynikající povahou a snadností výcviku.

Arabští koně zaujmou nejen svým vzhledem, ale také svými jedinečnými vlastnostmi. Každý rok si toto plemeno získává stále více srdcí lidí po celém světě svou jedinečnou krásou a půvabem.