Teenage slang: cringe, afu, crush, chill, flex a další

Slang teenagerů je pro jejich rodiče temný les. To ale neznamená, že mladým lidem nelze rozumět. Podívejme se na jejich hlavní slova, abychom v případě potřeby mohli sdělit své myšlenky ve správném dialektu.

Bude snazší najít společný jazyk s dětmi, pokud budete mít něco společného. Řekněme, že předplatné MTS Premium je jakýkoli film a hudba pro čtyři a 50 GB mobilního internetu pro každého. Nejsem si jistý? Dva týdny – zdarma!

Auf – skvělé, skvělé. Tento výkřik se používá k vyjádření různých emocí – obdiv, souhlas, zklamání, smutek, je to jen otázka intonace. Řekněte mu to místo tisíce slov, když si bez připomenutí uklidí pokoj.

Nerd – pilně a intenzivně studovat, nacpat. Je snadné uhodnout, že jsou to šprti. „Celý školní rok jsi byl zaneprázdněn, neboj se, jednotnou státní zkoušku složíš s nejvyšším skóre.“

šikanování – šikana, z anglického bullying (výsměch). Ve smyslu je to podobné ruskému „přetěžování“, ale nejen ve vztahu k „senior – junior“, ale s jakýmkoli rozdílem mezi jednou osobou nebo ze skupiny.

vibrace – atmosféra, nálada. Anglicismus je vysledování slova vibe (vibrace), nejprve esoterici začali mluvit o pozitivních vibracích a poté slovo migrovalo k mladým lidem. Například „rozbil atmosféru svým vzhledem“ – zničil celkovou atmosféru ve společnosti.

– Cože, táta ti nepřispěje na lístek?

– Ne, po včerejšku to není problém.

Darovat – darovat, z anglického donate (donace). Znamená to dobití mobilního účtu, zaplacení předplatného služby nebo nákup něčeho v počítačových hrách. Někdy se používá k označení jakéhokoli nákupu. Derivát – darování (platba).

– Mash, teta Lyuda má tak dobrého syna!

– Mami, posíláš mě? Jaké to krčení!

Snadné – snadné, také anglicismus. Pochází z snadné – snadno, bez obtíží. Příklad: „Zkouška je snadná.“

Crash – předmět tajné nebo neopětované lásky a někdy jen o někom, koho máte rádi. Crush pochází z angličtiny, ale není to „zničit“ nebo „rozdrtit“ a „rozdrtit“ je další, méně běžný význam. I když základní význam slova také dobře sedí, protože „drtit“ se často nazývá někdo, s kým je všechno úplně beznadějné.

kringe – známá „španělská hanba“. Toto je kopie slovesa krčit se – „krčit se“. Chová se děsivě, to znamená, že ostatní se za své chování cítí trapně. Jsme si jisti, že toto chování ze strany vašeho teenagera znáte. Ale on si o vás myslí totéž, takže jste si kvit.

Strašidelný – děsivé, hrozné. Od creepy – creepy, creepy (anglicky), používá se k označení extrémního stupně hrůzy, a to takové, že způsobuje husí kůži a zvedá vlasy na hlavě. Halloween je hned za rohem: zařaďte toto slovo do této příležitosti.

Leim – přeloženo z angličtiny jako ubohý. To je to, co nazývají něco nedokončeného, ​​banálního a nudného, ​​což znamená, že je to úplně na hovno, pokud víte, co tím myslíme. „Tohle oblečení je skutečný plamen, sundej si je a nespadni.“

LP – nejlepší přítel. Je to jednoduché, zvláště pokud už víte, že MCH je mladý muž a CH je milovaný. Logické, že? Nesuďte mladé lidi přísně: píší do messengerů, jsou líní, všechno zkracují. A pak se objeví v ústní řeči.

Masík – další označení pro muže, ale tentokrát to nejpozitivnější. Masíkové jsou vážní, zodpovědní, psychicky vyspělí lidé. Takoví muži nemanipulují, nezneužívají a netrápí se. Starají se o svou přítelkyni, řeší její problémy a rozdávají dárky. Masik má zpravidla vysoce placenou a prestižní profesi. Obecně naprostá idylka a. stereotypy.

– Přestaň mě urážet!

– Nemá smysl se s novým skútrem ohýbat před každým druhým člověkem, je to nějaký nepořádek.

Kamarád – padělek nejnižší kvality, „Čína“. Vyšší ve třídě jsou „repliky“ – dobrá, ale ne značková položka nebo kopie drahého produktu vydaného samotnou značkou a „oděvy“ – originální oblečení nebo boty od slavné značky.

Žert – žert, žert, žert; pauzovací papír slova prank (anglicky) Původně se tak označovaly pouze telefonické žerty, nyní se toto slovo přesunulo do reálného života a dostalo negativní konotaci chování youtuberů, kteří si krutě vysmívají ostatní.

Důkaz – potvrzení, nátisk, pauzovací papír s nátiskem (nátisk, anglicky). Lidé na internetu jsou často žádáni o předložení důkazů, tedy potvrzení mluveného slova fakty a dokumenty. Pokud vám řekne, že dostal A nebo prošel testem, požadujte důkaz – aby se jeho slova neprojevila jako žertík.

Rofl (rofl) – smát se nahlas. Zkratka Rolling On the Floor Laughing – „válení se smíchem po podlaze“ se obvykle používá jako popis domácky vtipného, ​​ale v určitém kontextu může znamenat výsměch nebo výsměch – zesměšňovat

podvod – z anglického scam – podvod. To je to, co říkají o jakémkoli typu podvodu na internetu. Pokud vám například byly slíbeny peníze za zadání přihlašovacího jména a hesla k vašemu hernímu účtu, ale vy jste na to přišli, znamená to, že jste byli podvedeni.

Skuf – muž, který se o sebe přestal starat, tedy začal se nudit. Skuf není maska ​​pro vás. Bývá mu přes 30, má nemoderní účes, neupravené oblečení a pivní břicho. Skufové nemají peníze na drahou zábavu, takže sledují fotbal v televizi a chodí na ryby. Jestliže toto slovo bylo zpočátku dost urážlivé, nyní existují celé komunity skufů, ve kterých muži sdílejí fotografie, jak tráví volný čas u televize nebo s rybářským prutem v ruce a jsou se svým životním stylem celkem spokojeni.

Náklon – napjatý stav, kdy člověk nezvládá situaci a zlobí se z bezmoci. Dělá chyby, což ho ještě více znervózňuje a situaci jen zhoršuje. Naklonění se může stát v nejdůležitějším okamžiku jak v počítačové hře, tak v životě. „Jsem na tiltu,“ říkají ti, kteří nemají to štěstí, že to zažijí sami.

Mlácení — v překladu z angličtiny znamená odpadky. To se říká o něčem velmi špatném, například o novém filmu, který nesplnil očekávání, nebo o večírku, kde se stalo něco šíleného. Téměř stejné jako cín nebo kringe. Obecně se střídejte, když si s puberťákem povídáte.

Toxický – toxická osoba. Odvozeno od toxické (jedovaté, anglicky), mimochodem v roce 2018 Oxfordský slovník označil toxické slovo roku, se o něj zajímalo největší množství lidí. Tak se říká o člověku, který se snaží otrávit životy druhých slovy nebo činy.

Trubice – nesportovní, hubený chlap. Dříve by se takovým mladým lidem říkalo slabochy. Často nosí nadměrné oblečení, čepice a dlouhé vlasy. To se říká o infantilních dětech, které nejsou dobře přizpůsobeny životu, ale rády se předvádějí na veřejnosti. Přezdívka se však nepovažuje za urážku – je spíše ironická.

Flex – chlubit se, chlubit se. Toto slovo dokázalo změnit svůj význam za pouhý rok. Zpočátku flex from to flex (bend, move, English) znamenal určitý styl klubových pohybů a pak se zvrhl v nepříjemnější – předvést oblečení, styl chování, peníze, protože v klubu se mladí lidé neustále snaží vyčnívat z davu.

Nenávist – otevřeně nenávidět nebo projevovat tuto emoci, jedovat slovy – verbálně nebo písemně. Pauzovací papír s nenávistí – nenávist (anglicky) Obvykle nenávidí v online prostoru, k vyjádření svých pocitů si vybírají komentáře, PM nebo chatování.

Chsv – zkratka pro výraz „smysl pro vlastní důležitost“, používaný nejčastěji v negativním smyslu, když se mluví o narcistické nebo arogantní osobě. Carlos Castaneda poprvé psal o ChSV.

Nyní se musíme vypořádat se svým pocitem vlastní důležitosti. Dokud budete mít pocit, že nejdůležitějším a nejvýznamnějším fenoménem na světě je vaše osoba, nikdy nebudete moci zažít svět kolem vás.

Carlos Castaneda, „Cesta do Ixtlanu“

Chlad – odpočinek. Slovo pochází z angličtiny, chill (coolness) evokuje myšlenky na pohodovou dovolenou v chill-out místnostech nočního klubu.

Šek – check, from to check – check, angl.

Chechik – zkratka pro slovo „osoba“. Takhle říkají kluci, kteří jsou v podstatě normální, ale nijak zvlášť zajímaví. Chechik nevyvolává ani negativní, ani pozitivní emoce. Můžete to říci i o neznámém člověku. Ne skuf. Ale maska ​​taky ne.

loď – představovat si, představovat si vztahy mezi postavami/idoly/známými, zapojit se do kuplířství. Slovo pochází z některých anglických slov označujících vztahy – přátelství, vztah.

Použití – používat, z angličtiny používat. Můžete použít program, hru, prohlížeč, kód a také něco fyzického, jako je gadget nebo jakékoli jiné vybavení. „Včera jsem použil novou verzi aplikace – úplný odpad!“

Bude snazší najít společný jazyk s dětmi, pokud budete mít něco společného. Řekněme, že předplatné MTS Premium znamená knihy, jakýkoli film a hudbu pro čtyři a spoustu mobilního internetu pro každého.

MOSKVA, 2. listopadu – RIA Novosti, Jekatěrina Postniková. „Dobře, Google, kdo je Západ? A proč to moje dcera upustila?“ – toto je jeden ze stovek příspěvků na VKontakte, které publikovaly děti údajně jménem svých rodičů. Jazyk vytvořený na internetu přechází do mluvené řeči a zde vznikají „překladatelské potíže“ v komunikaci mladých uživatelů internetu se starší generací.

Vicepremiérka Olga Golodets na zasedání Rady pro ruský jazyk vyzvala lingvisty, aby neignorovali jazyk, který se tvoří rapovými bitvami. „Nyní máme obrovskou mezeru: vy a já mluvíme normálním literárním jazykem, ale podívejte se, jak si mladí lidé dopisují,“ řekl Golodets. Znamená to, že učitel, aby byl přesvědčivější, by měl ke studentům mluvit jazykem rapové bitvy a stojí za to věnovat novému slangu tolik pozornosti?

© RIA Novosti / Alexander Natruskin | Přejděte do mediabanky Olga Golodets na tiskové konferenci „Kvalita přijetí na univerzity – 2017“ v Mezinárodním multimediálním tiskovém středisku MIA „Russia Today“

Při hodnocení eseje o literatuře z Jednotné státní zkoušky je slang jedním z důvodů, proč může student ztratit body. „Nemůžete učit „The Thunderstorm“ ve škole, studovat večer v rapovém studiu a pak nadávat dítěti na Unified State Exam, že dalo čárku na špatné místo,“ poznamenal Golodets. Podle učitelky ruského jazyka a literatury Larisy Krasnoselové, pokud se ve třídách komunikuje ve slangu, musí se změnit kritéria pro státní zkoušku – jinak budou existovat dvojí standardy.

5. října 2017, 08:00

Krasnoselová je přesvědčena, že učitelé musí rozumět slangu mládeže: „Potřebujeme vědět, co děti sledují, koho poslouchají.“ To ale podle učitele komplikuje fakt, že průměrný věk učitelů je zhruba 50 let.

„Chápu, když se mladí učitelé snaží být moderní. Ale bude zvláštní, když se sedmdesátiletá učitelka začne vyjadřovat jako školáci,“ říká 70letá Zhenya, která jednou musela svému učiteli dát vzdělávací program na téma teenagerského slangu. „Snadno, snadno. Co znamenají?!“ – Zhenya se směje a cituje její slova. „Tady jsem jí vysvětlil, že to doslova znamená „snadné.“

Školáci i učitelé se shodují na tom, že se v hodinách nevyplatí používat slang. „Toto není nový jazyk, ale sociální dialekt, který je spojen s kulturou mládeže,“ poznamenává Igor Isaev, ředitel Ústavu lingvistiky Ruské státní univerzity humanitních věd. „Mluvit tímto jazykem je vhodné pouze jako jazyková hra, pokud chcete studentům ukázat, že o této kultuře víte, a tím si plánujete získat důvěru.“

Podle Isaeva se takový dialekt na rozdíl od spisovného jazyka nemůže stát univerzálním komunikačním prostředkem. Ruský jazyk se nemění tak rychle, aby si různé generace přestaly rozumět. „Je mi 39 let, mým studentům je 19. Pokud neznám nějakou jejich slovní zásobu, určitě se zeptám,“ říká Isaev. „Nedávno jsem se od nich naučil slovo „hůl“.

© Foto: Z archivu souboru „50 kopaček“ Členové souboru „50 kopaček“. Zleva doprava: Fjodor Shardakov, Denis Shenin, Oleg Mylnikov

© Foto: Z archivu souboru „50 kopejek“

Levovi je 16 let a velmi se zajímá o kulturu rapových bitev. Jeho učitel literatury kdysi ve třídě hrál dvě hip-hopové skladby: byl to permský soubor „50 Kopecks“, který rýmoval historii éry palácových převratů a Čas potíží „ještě předtím, než se staly mainstreamem“. Trať trvá jen několik minut a skládá se z řádků jako „Změna moci byla vždy prováděna rukama // dvorních úředníků a strážních pluků“. „Text se automaticky zapamatuje a všechny rýmy se objeví později v testu,“ říká Leva. Domnívá se však, že nemá cenu vysvětlovat materiál pomocí slangu: „U klasiky by mělo být všechno mnohem jemnější – nemůžete sem zatahovat nějaké „věci“ nebo „hype“.

Mimochodem, myšlenka mluvit o historii v žánru rapových bitev funguje od roku 2010. Poté byl spuštěn projekt Epic Rap Battles of History – série videí, ve kterých se historické postavy, skutečné i fiktivní, střetávají ve verbálním rapovém souboji. Dnes má kanál ERB 14 milionů uživatelů a jeho archivy zahrnují bitvy mezi západními a východními filozofy Theodorem Rooseveltem a Winstonem Churchillem, Rasputinem a Stalinem, Stevenem Spielbergem a Alfredem Hitchcockem a mnoha dalšími.

Vasily Kuznetsov, učitel dějepisu na lyceu Vysoké školy ekonomické, se domnívá, že vysvětlování materiálu pomocí slangu ve stylu „False Dmitry Hypanul“ je nepřijatelné. Slang však podle něj lze použít k „aktualizaci problému“: například k vytvoření paralely mezi moderními výrazy a Petrovými inovacemi v jazyce. „Moderní učitel má v rukou obrovskou škálu metod – od použití komiksů po minivýzkum, od analýzy zdrojů po rapové bitvy mezi Zápaďany a slavjanofily, ale každá metoda má své vlastní pole uplatnění,“ říká Kuzněcov.

1. září 2017, 11:59

Učitel věří, že dopad rapu, stejně jako veškeré masové kultury, na historické vědomí je dnes kolosální. Mnozí se tak mylně domnívají, že Aljašku do Spojených států prodala Kateřina Veliká. Zdrojem tohoto mýtu byla píseň skupiny „Lube“ „Nebuď blázen, Ameriko!“ „Pokud se v masové kultuře objeví kvalitní (top) obsah na historická témata ve slušném (vhodném) provedení, takovým mylným představám se vyhneme,“ shrnuje Kuzněcov.

Podle Larisy Krasnoselové se dnes mnoho vyspělých učitelů snaží držet krok s dobou: například učitelé literatury paralelně s klasiky vyprávějí školákům o moderních spisovatelích. „Moderní literatura, alespoň laureáti Velké knihy (Ruská národní literární cena – pozn. red.), se musí učit,“ říká Krasnoselová. „Nesmíme však zapomínat na klasiku, protože stejní blogeři volně používají narážky na klasickou literaturu a moderní realita do toho nezasahuje.“

Glosář

Na internetu se neustále objevují nová slova. RIA Novosti sestavila základní slovníček nejčastěji používaných výrazů, který vám pomůže orientovat se v teenagerovském prostoru sociálních sítí.

Agrit (z angl. angry – zuřivý, zlý) – být naštvaný, mrzutý, rozhořčený.

Butthurte (z anglického butt + pain – „bolest v zadku“) – stav rozhořčení, násilné vyjádření podráždění a hněvu.

Dejte Sebastianovi – odejít, opustit nějaké místo.

Zhiza – životní situace.

Držet – 1) nechat se něčím unést (k něčemu se držet); 2) usnout (držet se výparů).

Zashqvar – 1) hanba, 2) něco nepodstatného.

Loys, Lukoil, Luciavelli – like (z anglického like – like), ohodnoťte příspěvek, který se vám líbí.

Luhari, luxus (z anglického luxury – šik) ​​- luxusní.

Humbuk (z anglického hype – hype, nestydatá reklama) – humbuk, něco, co je velmi oblíbené.

Humbuk — dělat něco na vlně humbuku, být v trendu.

Hater (z anglického hate – nenávidět) – nemocný.

Nenávist – nenávidět.

Shmot – oblečení, oblečení.