Golden Apricot – Jak se Arménie vidí prostřednictvím filmového festivalu – BBC News Russian Service

To umožnilo Arménii považovat sladké, šťavnaté ovoce za „své“ a organizátoři mezinárodního filmového festivalu v Jerevanu dali svému filmovému fóru lákavý název „Zlatá meruňka“.

V den zahájení zaplnily náměstí u kostela svaté Anny v samém centru Jerevanu desítky košů meruněk – přijďte si pochutnat! Uvnitř, uprostřed majestátního náboženského zpěvu, kněží z jednoho z nejstarších křesťanských kostelů slavnostně požehná několik košů – a v jejich osobě celý festival.

Po obřadu se vystrojené děti za zpěvu tradičních arménských melodií vydávají na pochod z chrámu do srdce festivalu – moskevského kina, cestou štědře pohoštění všech.

Festival, který se koná na samém vrcholu léta, je načasován na období dozrávání meruněk a sladká dužina se stává chuťovým leitmotivem celého týdne a proměňuje jej v nekončící hostinu nejen pro ducha, ale i pro tělo, již zjemněné teplem horkého jerevanského slunce.

Festival, který byl založen před 13 lety, má na svědomí Harutyun Khachatryan, impozantní gentleman v obleku a jeho všudypřítomném slaměném klobouku. Chačatrjan je pozoruhodný dokumentarista, který začal pracovat již v sovětských letech. Režíroval několik klíčových filmů pro arménskou kinematografii, včetně jednoho o slavném boxerovi Vladimiru Yengibaryanovi a o jediném dochovaném kousku starého Jerevanu, legendární čtvrti Konde.

Soutěže, fóra, skandály

„Zlatá meruňka“ je největší událostí v kulturním životě Jerevanu a vlastně celé Arménie. Festival, který získal mezinárodní status, sdružuje filmy a filmaře z celého světa.

Stačí říci, že na letošním programu byli vítězové Zlaté palmy a soutěže Un Certain Regard v Cannes, Zlatý medvěd v Berlíně, hlavní cena filmového festivalu v Rotterdamu a nejlepší film hlavního ruského filmového festivalu Soči Kinotavr.

Jako na všech prestižních a velkých festivalech se nekonaly jen projekce a soutěže, ale také kreativní fóra, retrospektivy, mistrovské kurzy, tiskové konference, setkání s publikem, a to vše za velké pozornosti města i země. Bez nadsázky lze říci, že pro festival žil celý Jerevan: „Ach, „Zlatá meruňka“!“ — Všude jsme slyšeli přátelská slova, jakmile lidé viděli náš odznak.

Soutěž hraných filmů, soutěž dokumentárních filmů, soutěž Arménské panorama. Bohužel letos chyběla konkurence s velmi roztomilým a vtipným názvem „Meruněk“. Pokud se uděluje Zlatá meruňka za nejlepší celovečerní film, pak se uděluje Kámen za nejlepší krátký film.

Planeta Arménie

„Říkali vám celý život, že jste Armén? „Řekli mi to,“ odpovídá mladá dívka, která opustila Cambridgeskou univerzitu, aby se v těžké době pro zemi vrátila do své vlasti, na otázku, proč je na frontě v arménském filmu „Line“.

Motto festivalu „Křižovatka kultur a civilizací“ odráží, jak se Arménie vnímá v dnešním světě.

Malá země, téměř ze všech stran obklopená nepřátelskými sousedy, akutně, s hrdostí a zároveň s bolestí cítí svou národní identitu.

Tato hrdost a bolest prostupuje mnoho arménských filmů promítaných na festivalu, dokonce i celovečerních filmů, které se zdají být nezaujaté ani tak politickými dějinami, jako spíše osudy lidí.

„Alter Ego“ je komplexní, poetický příběh plný současných úvah o spisovateli žijícím v naší době, pracujícím na románu o životě Komitase. A tady je hrozná, krutá genocida, jíž byl velký arménský skladatel svědkem i obětí a která ho stála zdravý rozum a nakonec i život.

Bolest je nevyhnutelná, ale nebrání nám stavět mosty, budovat nové, humánní vztahy – když už ne na úrovni vlád, tak alespoň mezi umělci.

Většina filmů zařazených do programu Arménská panoramata jsou koprodukce, filmy, které vyprávějí o životě Arménů rozesetých po celém světě.

„Murat“ je dokumentární příběh o mladém Arménovi žijícím v centru mezinárodního Istanbulu, který si přes veškerou globalizaci uchovává svůj rodný jazyk a kulturu své historické vlasti.

Další dokument, „The Source“, zachytil setkání skupiny Arménů žijících v exilu ve francouzské vesnici. Dlouho se znali pouze přes Facebook, než se dali dohromady na veselou a vřelou oslavu arménské kultury a umění.

Podobným svátkem se stala i Zlatá meruňka, která svedla dohromady Armény, kteří pamatují své kořeny. Mezi jeho hosty byl také absolvent Jerevanského divadelního institutu, ale proslulý filmy natočenými v Kyjevě (nejznámější z nich byl „Lety ve snech a realitě“), režisér Roman Balayan. Dorazil i slavný filmový vědec, filmový producent a čerstvý bývalý šéf Ruské státní filmové agentury Armen Medveděv, který se narodil v Moskvě.

Hlavními sponzory festivalu jsou buď Arméni, kteří se vrátili do země, nebo četné charitativní nadace a organizace, které nadále žijí v zahraničí, ale aktivně podporují národní kulturu.

Zvláštní dojem udělalo grandiózní vzdělávací centrum pro kreativní technologie „Tumo“, postavené speciálně z prostředků americké vzdělávací nadace „Simonian“.

Chlapci a dívky od 12 do 18 let mají možnost zcela zdarma využívat nejnovější elektronické vybavení, hrát a učit se během hry pod vedením zkušených, ale o něco starších mentorů než oni. Zdá se, že to nemá nic společného s kinem, ale i tam, v sále Tumo, festival pořádá projekce pro děti.

Emigrace, která se úspěšně přizpůsobila světu a velkoryse a upřímně pomáhá své historické vlasti, by se zdála být velkým požehnáním. Mnoho zemí, jejichž bohatí imigranti, pokud utrácejí své peníze na charitu, nejlépe v místech, kde se usadili, by Arménii mohly závidět.

Dojala mě slova mladé arménské filmařky, kterými se po převzetí ceny z jeviště obrátila na diváky: „Mladí, zůstaňte doma, neodcházejte! Pojďme společně vybudovat novou krásnou Arménii!“

Kino staré i nové

Jako na každém festivalu počet prezentovaných filmů dalece převyšuje to, co může vidět i ten nejzarytější a nejoddanější filmový fanoušek. A počet viděných věcí jednoznačně převyšuje to, co může obsahovat i sebepodrobnější článek.

Asi nepřekvapí, že největší dojem udělaly filmy, které již byly oceněny jinými velkými festivaly. Chytrá, subtilní a přesto sžíravá satirická „The Square“ Roberta Östlunda, vítěz z Cannes, byla uvedena v Jerevanu mimo soutěž.

Stejně jako hluboká poetická metafora „O těle a duši“ maďarské režisérky Ildikó Enyedi, oceněná Zlatým medvědem na Berlinale 2017.

Vítěz soutěže v Cannes Un Certain Regard, íránský film Úplný muž režiséra Mohammada Rasoulofa, však získal zvláštní cenu poroty FIPRESCI – Mezinárodní federace filmových kritiků. Cena je zasloužená. Příběh muže, který téměř sám bojuje proti lhostejnosti úřadů a všeprostupující korupci, nápadně připomíná Zvjagincevova Leviatana, a to jak tvrdostí příběhu, tak i okolnostmi.

No a hlavní cenu, Zlatou meruňku, získal indický film Sexuální Durga, který nemá s tradicemi Bollywoodu nic společného a letos už hlavní cenu získal na festivalu v Rotterdamu. Drsné a napínavé drama odehrávající se na noční cestě v indickém státě Kerala je rámováno rituálem kolem mnohoruké bohyně Durgy, která nese stejné jméno jako hrdinka. Pointou příběhu, jak mi vysvětlil režisér Sanal Kumar Sasidharan, je ostrý kontrast mezi postoji indických mužů k bohyni a její jmenovkyni, obyčejné ženě.

Košík meruněk předal autorovi „Sexy Durga“ předseda poroty, britský režisér Hugh Hudson. Na festivalu měl co dělat: kromě hodnocení hlavní soutěže představil i vlastní retrospektivu, která zahrnovala jeho nejslavnější film Ohnivý vůz.

Nejdůležitější byl ale pro Hudsona večer v Muzeu Parajanov, kde obdržel jedno z nejneobvyklejších a nejčestnějších ocenění světové kinematografie – Parajanov Taller.

Příběh ocenění je následující: Parajanov při výkonu trestu odnětí svobody v sovětském táboře v Lugansku vytiskl Puškinův profil na víčko kefírové láhve vyrobené z obyčejné fólie. Uložil jsem víko a dal ho Toninovi Guerrovi. Ten ji na oplátku ukázal Fellinimu a přátelé se rozhodli založit medaili na památku Parajanova.

Skvělý režisér je považován za jednoho ze svých na Ukrajině i v Gruzii, a to ne bezdůvodně. Ale přesto je Parajanov Armén, jeho mistrovské dílo „Barva granátových jablek“ je spojeno s Arménií, je zde pohřben a zde je jeho nádherné muzeum plné věcí tak jasných a nápaditých jako jeho velkolepé filmy a jeho skromná medaile.

Maria Ulikhanová | Tatev Vardanyan

Granátové jablko, hrozny, meruňky. Arménie má mnoho symbolických plodů, ale nepochybně nejarménštější z nich je meruňka. A na vrcholu léta nás meruňka přitahuje nejen jako národní symbol, ale také jednoduše jako úžasně aromatické a chutné ovoce, které absorbovalo paprsky jasného slunce.

O původu meruňky a jejím rozšíření po světě existují různé verze. Někteří lidé věří, že se meruňka objevila v Číně a poté se dostala do Arménie, ale tato teorie není prokázána. Francouzský biolog De Poerderle napsal, že „jméno tohoto stromu (meruňka) pochází z Arménie, asijské provincie, kde se objevila a odkud byla přivezena do Evropy.“ Nejběžnější verze původu ovoce je ta v prvním století před naším letopočtem. Římský vojevůdce Lucullus nazval meruňku „arménským jablkem“ a odvezl toto ovoce z Arménie do Říma. Tak či onak se meruňka objevila v římské říši a rozšířila se po římsko-parthských válkách. A již historik Gaius Plinius starší, zakladatel botaniky Pedanius Dioscorides a zemědělský spisovatel Lucius Columella zmiňují meruňku a nazývají ji „arménským jablkem“. Skutečnost, že meruňkové stromy rostou v Arménii přes 3000 let, potvrzují meruňkové jámy objevené při vykopávkách v Shengavit a poblíž Garni. Poměrně nedávno bylo prokázáno, že meruňky se v Arménii pěstují již od 4. tisíciletí před naším letopočtem. E. V té době obchodní vztahy s Čínou prostě neexistovaly.

Současný latinský, tedy vědecký název meruňky „Prunus armeniaca“, což znamená „arménská švestka“, zavedl v roce 1700 francouzský botanik, akademik Joseph de Tournifort, a název odrážel vědecký názor na domovinu ovoce. Nezpochybnil to ani tvůrce jednotného systému klasifikace flóry a fauny Carl Linné.

Kromě své božské chuti jsou meruňky obdařeny mnoha prospěšnými vlastnostmi, a proto se jim říká „ovoce zdraví“. Arménští léčitelé starověku tvrdili, že meruňka léčí dvanáct různých nemocí. Vynikající středověký arménský lékař Amirdovlat Amasietsi a sám Avicenna poukázali na jedinečné léčivé vlastnosti meruňky.

Vitamíny, hořčík, draslík, vápník, fosfor a další užitečné prvky obsažené v ovoci jsou užitečné při onemocněních srdce, trávicího traktu, jater, ledvin a cév. Meruňka pomáhá zlepšovat mozkové funkce a paměť, proto je často doporučována školákům a studentům. Vědci dokázali, že meruňky díky karotenu, který obsahují, chrání lidské tělo před rakovinou. 5-6 čerstvých nebo 15-20 sušených meruněk denně uspokojí denní potřebu karotenu.

Z meruněk se dá vyrobit kandované ovoce, džem, kompot, džus, vodka, likér atd. Z hořkých semen plodů se získává speciální léčivé mléko a tučný olej, ze sladkých se nejčastěji používá do džemu spolu se samotnou meruňkou. V Číně se semena meruněk používají v kombinaci s léky k léčbě kašle, zánětu ledvin, bronchitidy, tracheitidy a dalších onemocnění.

Z prasklin meruňky vytéká speciální látka, která tvoří meruňkovou gumu, která má také léčivé vlastnosti a nahrazuje potravinářskou přísadu arabskou gumu v lékařství.

Další symbol Arménie, duduk, je vyroben z meruňkového dřeva a nazývá se „tsiranapokh“ nebo „meruňková dýmka“. Mnozí se pokoušeli vyrobit duduk z jiných ovocných stromů – jabloně, hrušně, švestky, ale slavný magický zvuk arménského duduka je slyšet pouze z „meruňkové dýmky“, jejíž hudba je uznávána jako mistrovské dílo světového nehmotného kulturního dědictví UNESCO.

Přestože se meruňka pěstuje v mnoha zemích Asie, Středního východu a Středomoří, lidé stále nemohou pochopit, proč tytéž šťavnaté, sladké meruňky se sametovou slupkou a jemnou dužinou nerostou mimo Arménii. Mnoho zahraničních farmářů se snaží vypěstovat toto ovoce pomocí sazenic z Arménie a jsou předčasně rádi, když dostanou dobrou úrodu, ale nakonec jsou zklamáni, protože jedinečnou chuť arménské meruňky nelze získat v žádné jiné zemi.

Na světě existuje mnoho odrůd meruněk: Velká raná, Luize, Raná Silistra, Ananasová, Maďarská, Královská, Pozdní dryanovsky. Každá odrůda je jedinečná svým tvarem, chutí, vůní, barvou a výnosem. Všechny odrůdy mají své výhody: některé jsou vhodnější na džem, zavařeniny, sušené meruňky, jiné se lépe konzumují čerstvé. Ale odrůda „Jerevan“ nebo, jak tomu říkáme, „Shalakh“, která roste v údolí Ararat, se prakticky nevyrovná. Spojuje v sobě vynikající chuť a krásnou barvu, ale přesto nejvíce upoutá svou chutí. V roce 2008 na mezinárodní konferenci věnované meruňkám v Itálii obsadila odrůda „Jerevan“ první místo za chuť a čtvrté za komerční vzhled.

V množství vyvezených meruněk sice malá Arménie v současnosti nepatří mezi první dvě desítky zemí, přesto jsou naše meruňky na pultech v zahraničí ceněny výše než všechny ostatní.

Často pod to mazaní obchodníci, používající prakticky značku – „arménská meruňka“, strčí nějakou středoasijskou parodii. Například na tržištích ruských měst lze často pozorovat obrázek, kde se „vědě neznámé ovoce“, které nejasně připomíná meruňku, nazývá arménské a je podstrkováno nic netušícímu kupci.

Ale ten, kdo alespoň jednou v životě ochutnal pravou „Prunus armeniaca“, si ji s ničím jiným nesplete. Božská chuť arménské meruňky je tak nesrovnatelná, že nyní nejsou vůdci světového exportu meruněk – Turecko, Írán nebo řekněme Itálie, ale naše země se nazývá Země meruněk.