Navštivte Maledivy – Zábava > Sultana of the Mangrove Forest

Mangrovové lesy jsou jakousi školkou pro živou zvěř na planetě. Kořenový systém mangrovových rostlin je založen na mohutných stromech z čeledi rhizomatózních (Rhizophoraceae): trčí do země, proplétají se a pomáhají svým nejbližším příbuzným z čeledí akantovitých (Acanthaceae), lysinovitých (Lythraceae) a arekových (Arecaceae). okamžitě rostou, reprezentovány vytrvalými keři, vinnou révou, palmami a dalšími rostlinami. V těchto lesích se slaná voda setkává se sladkou vodou. Bažinaté půdy mangrovů podporují rozmanitost života. Krabi, škeble, krevety, ještěrky a ptáci jsou jen některé ze stovek druhů, které nazývají mangrovy domovem. Mláďata žraloků, rejnoků a želv navštěvují mangrovové školky, než absolvují „školu“ a vydají se do volné vody. Mangrovy a mokřady hrají ústřední roli v maledivských lidových příbězích. Kromě svých skutečných obyvatel mezi zvířaty, rybami a ptáky byly mangrovy v lidových pověstech a pověstech vždy považovány za domov duchů, strašidel a dalších mazaných pohádkových bytostí. A místní jezera se v těchto legendách často objevují jako brány do onoho světa.

Je zvláštní a symbolické, že Den nezávislosti Malediv 26. července se shoduje s Mezinárodním dnem ochrany mangrovů. Je to důkaz uznání mangrovových lesů jako jedinečného a zranitelného ekosystému, výzva k zamyšlení, jak dosáhnout ochrany mangrovových oáz, zajistit jejich udržitelný růst, obhospodařování a zachování všech živočišných a rostlinných druhů.

Kromě toho jsme se v Den ochrany mangrovníků rozhodli vyprávět vám krátký příběh věnovaný jedné z oblíbených postav maledivských legend – sultáně z mangrovového lesa. Říkáme jí Kulava Falu Rani. Stejně jako všechny lidové pohádky má příběh o sultánovi mnoho verzí. Toto je příběh, který mi moje matka vyprávěla před mnoha lety.

Legenda o Kulyava Falu Rani

Daleko, daleko v divočině opuštěné bažinaté oblasti žil mladý zbídačený pár. Byli to vyděděnci: obyvatelé nepopsatelné vesnice na východním okraji ostrova s ​​nimi zacházeli krutě a vyháněli je z vesnice. Hmyzem zamořené mangrovy nebyly vůbec vhodné pro život; jídla bylo málo, vzduch byl zatuchlý a i v těch nejjasnějších dnech zůstal les tmavý. Manžel trávil dlouhé vlhké dny rybařením v kalných vodách, zatímco jeho žena sháněla potravu. Nebesa se nad nimi ale slitovala a seslala jim kouzelné mangrovové jablko – Kulavu. Manžel a manželku to chránilo a pomáhalo jim přežít v drsném lese. Postupem času měli to štěstí, že se jim narodila holčička.

Dítě si hrálo, plakalo a spalo ve stínu velkých mangrovových stromů. Protože jídla bylo málo, maminka s láskou připravovala zralou kulavou pastu. Ovoce dívku živilo. Vyrůstala v těsném spojení s listnatými labyrinty lesa. Tam, kde jiní viděli pustinu zamořenou hmyzem, ona viděla útočiště života a krásy. Pozorovala malé rejnoky klouzající olivově zelenými vodami a mláďata žraloků, která se živila malými korýši, měkkýši a krilem.

„Musí se schovávat v těchto kalných vodách,“ pomyslela si.

Strávila také mnoho hodin sledováním svých okřídlených přátel. Milosti a trpělivosti se naučila od maakany (volavka popelavá). Kanbili (maledivská vodní slepice) ji naučila agility. Někdy dokonce napodobovala charakteristický výkřik Kanbili.

Žádný strom nebyl příliš vysoký pro dívku narozenou v mangrovovém lese. Často šplhala na nejvyšší větve a dívala se na nekonečné moře zeleně. Z nejvyššího místa viděla, jak se mangrovový les během dne měnil. Voda odtéká a teče. Složité kořeny jsou skryté pod vodou a objevují se později. Občas dokonce zahlédla v dálce plachty na moře. Věděla o světě za mangrovovými porosty a vždy ji to vzrušovalo. Ale mangrovy byly jejím domovem, jejím útočištěm. To bylo vše, co věděla.

A také věděla, že v mangrovovém lese rostou lahodná jablka Kulyavu, která tak milovala! Dokázala identifikovat všechny různé odrůdy tohoto ovoce. I když vydávaly silný hnilobný zápach, pořád se jí to líbilo. Snídala, obědvala, večeřela kulavu a pila s ním čaj. Někdy čekala a dívala se na tmavě červené květy, které kvetly jen v noci.

Mangrove Girl milovala svůj jednoduchý život. Její rodiče stárli a i oni si zvykli na život v lese. Rodina se večer scházela, aby sdílela příběhy, smála se a užívala si vzájemné společnosti.

Když poprvé uviděla plachty, seděla na nejvyšším mangrovovém stromě. Byly to plachty flotily Radhuna, sultána země a moře, pána dvanácti tisíc ostrovů a vládce Malediv. Byl absolutním monarchou maledivského sultanátu. Dívka nikdy nic podobného neviděla. Jeho plachty byly vysoké jako nejvyšší palmy.

Na rozdíl od svých předchůdců si mladý sultán přál během své vlády navštívit každý jednotlivý ostrov. Nikdy předtím ve svém sultanátu neviděl tak divoký les. „Toto je mangrovový les, Vaše Výsosti,“ řekl sultánův poradce. „Místo zamořené havětí, vlhké, drsné a hrozné místo,“ dodal.

Toto hodnocení sultána nevyděsilo a přál si vstoupit do lesa spolu se svými strážemi. Po pár minutách chůze však zjistil, že je úplně sám. Labyrint vypadal extrémně nepřátelsky, zvláště pro ty, kteří neznali jeho způsoby. Sultána to však nevyvedlo z míry. Propletené kořeny a tíže ve vzduchu ho uvedly do stavu jako u transu. Viděl průzračné laguny, skromné ​​lesy a úžasné korálové útesy Malediv. Nikdy však neviděl hustý mangrovový les. Krabi, ptáci a ještěrky žili dál svým životem. Sultán Dvanácti tisíc ostrovů znamenal v tomto podivném světě jen málo.

Najednou – nečekané křupnutí: Krrrkkr.

Sultán zaslechl praskání větve. Ohlédl se a uviděl divoké lidské oči, jak na něj hledí. V těch hlubokých hnědých očích viděl teplo samotného mangrovového stromu, odstín každého kořene, větve a květu.

Dívka z mangrovového lesa ještě nikdy neviděla tak impozantní postavu. Zlaté nitě na jeho hedvábné látce se třpytily i ve tmě. Sultán se opatrně přiblížil na jeden krok a ona okamžitě utekla.

„Slyšel jsem příběhy o duších, kteří mají podobu krásných žen v lese. Musel to být duch,“ pomyslel si sultán.

Ale myšlenka na tuto dívku ho ohromila. Nařídil svým vojákům pročesávat les, dokud ji nenajdou. Vojáci vycvičení v ulicích města měli velké potíže s orientací v lese. Někteří byli chyceni mrtvými hrozivými háčky a kořeny, zatímco jiní zakopli a spadli přímo do bezedných tůní. Na příkaz svého sultána však vytrvali a šli po jejích stopách blátem, dokud nedošli do skromné ​​chatrče hluboko v lese.

Skryla se uvnitř a třásla se strachem. A pak křičela a ječela jako divoké zvíře, když ji strážce popadl a vytáhl z její mizerné chýše. Vstoupil její otec a jeden ze strážců tasil meč. Rodiče byli proti královské stráži bezbranní. Když ji stráže nesly na sultánovu loď, krčila se a kopala.

„Stanete se sultánou dvanácti tisíc ostrovů.“

Sultán jí řekl o bohatství a prestiži, které na ni ve městě čekají. Jeho slova pro ni nic neznamenala. Nikdy neslyšela o Dvanácti tisících ostrovech. Z bouřlivých vod se cítila velmi špatně – koneckonců nebyla zvyklá na pohyb na moři a nevěděla, kdy toto mučení skončí. Ve vědomí i mimo něj viděla kořeny mangrovů jako ve snu. Představovala si kraby, jak lezou po celé lodi. Nejhorší bylo, že Kulava na palubě nebyla. Nedokázala se přimět k jídlu nic jiného. Vyčerpaná nemocí a slzami nevěřila, že by mohla přežít tuto dlouhou a krutou cestu, ale vytrvalost a síla jejích rodičů v ní žila dál. Obludnost Male byla ohromující. I skromné ​​chatrče přitahovaly její pozornost. Nikdy předtím neviděla tolik lidí. Když ji sultánovy stráže doprovodily do areálu paláce, cítila na sobě pohled stovek tisíc očí. Jakmile dorazila, zaměstnanci paláce ji vykoupali a oblékli. Sultán pověřil nejmocnějšího léčitele v sultanátu, aby ji vyléčil.

Příběhy o její kráse a milosti se dostaly na nejsevernější a nejjižnější ostrovy sultanátu. Byla půvabná a nesrovnatelně krásná. Vznešené dámy z Male se velmi zajímaly o její podivné způsoby. Připadali jim okouzlující, trochu zvláštní a podivně exotické. Postupem času se naučila napodobovat ladnost aristokratky, ale chyběl jí mangrovový les, ale i tyto vzpomínky časem vybledly. Vypěstovala si novou lásku k paláci a omamné síle koruny. Sultán jí řekl o mnoha ostrovech roztroušených po oceánu. Ostrovy jsou tak krásné, že je mohou vyřezávat pouze andělé, řekl. Mangrovový les se stal vzdáleným snem.

Jednoho obyčejného dne v Male zakotvila skromná obchodní loď Dhoni a posádka požádala o schůzku se sultanou. „Odpluli jsme z jejího ostrova a přinesli jsme jí dary,“ zvolali námořníci. Dozorci jim umožnili setkat se se sultánou a darovali jí mangrovové jablko.

„Slyšeli jsme od tvých rodičů, že toto ovoce opravdu miluješ. Také víme, že v Male tomu tak není.“

Sultán s úžasem sledoval, jak jeho milující sultána, divoká žena, kterou našel v mangrovovém lese, vzala ovoce a odpověděla s neurčitou zvědavostí: „Ach, jaké zajímavé ovoce. Jak divné. Jak roste? Jak je připevněn ke kmeni stromu?“

Dále průběh této legendy každý prezentuje jinak. Některé verze tvrdí, že sultán zuřil, jak se jeho manželky dotkl tak skromný dárek, okamžitě se s ní rozvedl a vyhnal ji zpět do mangrovového lesa, kde ji kdysi našel. A jiné zdroje říkají, že zmatený sultán jí vyčítal, že zapomněla na své kořeny a právě ty plody, které jí dávaly život v dětství a dospívání.

Kdykoli Maledivčan zapomene na své kořeny a původ, lze až příliš často slyšet frázi v jazyce dhivehi: „Tu Kulava falu Ranin dho“, což v ruštině znamená: „Jsi jako sultána z mangrovového lesa“.

Tato lidová pohádka je jednou z mála, která ilustruje krásu mangrovových lesů. Je to také připomínka pro nás všechny, že bez ohledu na to, jak daleko ve svém pokroku pokročíme nebo kolik mrakodrapů postavíme, nesmíme zapomínat na své kořeny. Naše kořeny jsou v korálových útesech, oceánech a bohatých životodárných mangrovových lesích na Maledivách.